Je was op zoek naar: standard contract (Engels - Sloveens)

conflicting standard contract terms
nasprotujoči si splošni pogodbeni pogoji

standard form 2 ‘contract notice’
standardni obrazec št. 2 „obvestilo o javnem naročilu“

standard form 3 ‘contract award notice’
standardni obrazec št. 3: „obvestilo o oddaji naročila“

standard contracts
standardne pogodbe

standard contract covering the terms of use of the eu ecolabel
tipska pogodba o pogojih uporabe znaka eu za okolje

promote the establishment of standard contract terms applicable eu-wide;
spodbujanje priprave standardnih pogodbenih pogojev za celotno eu,

the standard contract terms are monitored and reviewed at certain intervals.
se standardni pogodbeni pogoji nadzorujejo in redno ponovno pregledujejo.

use the standard contract to make sure that nothing will be forgotten in your individual contract.
svojo individualno pogodbo primerjajte s standardno pogodbo, da ne bi česa izpustili.

to that end a standard contract shall be used in accordance with the template in annex iv.
v ta namen se uporabi tipska pogodba v skladu s predlogom iz priloge iv.

these schedules were annexed to the ‘standard’ contract published in the official gazette that year.
ta specifikacija je bila priložena k „standardni“ pogodbi, tistega leta objavljeni v uradnem listu.

it applies to unfair contract terms which have not been individually negotiated, such as standard contract terms.
uporablja se za nepoštene pogodbene pogoje, ki niso bili predmet individualnih dogovorov, na primer za standardne pogodbene pogoje.

4.9.4 cc contracts are rarely negotiable and most providers require potential subscribers to sign a standard contract.
4.9.4 pogodbe o zagotavljanju storitev računalništva v oblaku so redko stvar pogajanj in večina ponudnikov zahteva, da bodoči naročniki sprejmejo njihove standardne pogodbe.

to that end the bodies shall use the standard contract referred to in article 8 (4) (a).
v ta namen organi uporabljajo standardno pogodbo iz člena 8(4)(a).

unfair terms protection: trader's standard contract terms which are unfair are not legally binding for you.
nepošteni pogodbeni pogoji: splošni pogodbeni pogoji trgovca, ki so nepošteni, za vas niso pravno zavezujoči.

there is a need to protect consumers against unfair contract terms which have not been individually negotiated, such as standard contract terms.
potrošnike je treba zavarovati pred nepoštenimi pogodbenimi pogoji, ki niso bili predmet individualnega dogovora, na primer standardnimi pogodbenimi pogoji.

the ep, for example, indicated that the cfr could be developed into a body of standard contract terms to be made available to legal practitioners.
evropski parlament je na primer navedel, da bi se lahko skupni referenčni okvir razvil v sklop standardnih pogodbenih pogojev, ki bi bili na voljo pravnikom.

drawing up of standard contracts which are compatible with community rules,
priprava standardnih pogodb v skladu s predpisi v skupnosti,

drawing up of standard contracts which are compatible with union rules;
priprava standardnih pogodb v skladu s predpisi v unije;

the drawing up of standard contracts which are compatible with union rules;
priprava standardnih pogodb, usklajenih s pravili unije;

contracts and other agreements with subcontractors and external experts, in particular for impartiality, independence, conflict of interest (attach a standard contract template)
pogodbe in drugi sporazumi s podizvajalci, zlasti v zvezi z nepristranskostjo, neodvisnostjo in navzkrižjem interesov (priložite standardno predlogo pogodbe)