Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
whereas it is not intended either to standardize the requirements which enable tractors to be fitted with one or more passenger seats;
ker tudi ni namenjena standardizaciji zahtev, ki omogočajo opremljenost traktorjev z enim ali več potniškimi sedeži;
supplying standard sera and other reference reagents to the national reference laboratories in order to standardize the tests and reagents used in the member states;
dobavo standardnih serumov in drugih referenčnih reagentov nacionalnim referenčnim laboratorijem z namenom standardizacije testov in reagentov, ki se uporabljajo v državah članicah;
they shall, moreover, endeavour to define jointly or to standardize the scientific methods to be applied in the selection, management and monitoring of protected areas.
nadalje si prizadevajo, da skupaj določijo ali standardizirajo znanstvene metode, ki naj se uporabljajo pri izbiri, upravljanju in spremljanju zavarovanih območij.
whereas this directive is intended to harmonize national provisions for the design and installation of passenger seats on agricultural tractors but not to standardize the requirements as to whether or not agricultural tractors are to be fitted compulsorily with such seats;
ker je ta direktiva namenjena usklajevanju nacionalnih predpisov o načrtovanju in vgradnji potniških sedežev na kmetijske traktorje, ne pa standardizaciji zahtev, ali naj bodo kmetijski traktorji obvezno opremljeni s takšnimi sedeži ali ne;
the specific aviation security measures for the use of etd should be clarified, harmonised or simplified in order to improve legal clarity, standardize the common interpretation of the legislation and further ensure the best implementation of the common basic standards on aviation security.
posebne ukrepe za varnost letalstva glede uporabe etd bi bilo treba pojasniti, harmonizirati ali poenostaviti, da bi se izboljšala pravna jasnost in standardizirala enotna razlaga zakonodaje ter da bi se nadalje zagotovilo najučinkovitejše izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva.
the administrative commission shall, when the development of data-processing in the member states makes it possible, undertake the studies required to standardize and bring into general use the methods of adjustment resulting from the provisions of paragraph 1.
kadar razvoj obdelave podatkov v državah članicah to omogoča, upravna komisija opravi študije, potrebne za standardiziranje, in vpeljavo prilagoditvenih postopkov, ki izhajajo iz določb odstavka 1, v splošno uporabo.
avedev, average, averagea, betadist, betainv, bino, chidist, combin, combina, confidence, correl, covar, devsq, expondist, fdist, finv, fisher, fisherinv, frequency, gammadist, gammainv, gammaln, gauss, geomean, harmean, hypgeomdist, intercept, invbino, kurt, kurtp, large, legacyfdist, loginv, lognormdist, median, mode, negbinomdist, normdist, norminv, normsdist, normsinv, pearson, permut, phi, poisson, rank, rsq, skew, skewp, slope, small, standardize, stdev, stdeva, stdevp, stdevpa, steyx, sum2xmy, sumproduct, sumx2my2, sumx2py2, sumxmy2, tdist, trend, trimmean, ttest, var, vara, variance, varp, varpa, weibull, ztest
genericname