Je was op zoek naar: state capture (Engels - Sloveens)

state capture
ujetje države

capture
snemanje

capture date
datum zajema

capture mode:
& način zajema:

remove capture
prejemanja, ki jih nadzoruje upravljalnik vrste

capture image...
zajemi sliko...

capture readiness;
pripravljenost na zajemanje;

concerns about state capture affecting the functioning of democratic institutions and key areas of society persist.
zaskrbljenost zaradi ujetja države, ki vpliva na delovanje demokratičnih institucij ter ključnih družbenih področij, je še vedno prisotna.

despite these efforts, several countries in the region continue to show clear symptoms and various degrees of state capture.
kljub tem prizadevanjem več držav v regiji še naprej kaže očitne znake in različne stopnje ujetja države.

this will help to combat the risk of state capture by political interests, heighten awareness of the accountability of all stakeholders involved and ensure inclusiveness and transparency in all reform and negotiation processes.
s tem naj bi preprečili, da bi bilo vodenje države podvrženo političnim interesom, okrepili ozaveščenost o odgovornosti vseh udeleženih strani in zagotovili vključenost in transparentnost vseh reform in pogajanj.