Je was op zoek naar: stay on schedule (Engels - Sloveens)

stay on & top
ostani na & vrhu

stay on one filesystem
ostani znotraj datotečnega sistema

"wings that stay on".
* coggins, ed.

then it must stay on track.
in vztrajati na njej.

they have already largely been implemented or are on schedule.
ukrepi so bili večinoma že izvedeni ali pa so v načrtu.

implementation of the rolling programme is by and large on schedule.
tekoči program se izvaja v okviru predvidenega časovnega razporeda.

the vehicle shall stay on a horizontal surface.
vozilo stoji na vodoravni površini.

patients can stay on apixaban while being cardioverted.
med kardioverzijo lahko bolniki še naprej uporabljajo apiksaban.

according to mazars, the planned measures had been largely implemented or were on schedule.
kot je potrdila revizijska družba mazars, so bili načrtovani ukrepi v tem času večinoma že izvedeni oz. potekajo po časovnem načrtu.

these measures had already largely been implemented or were, in most instances, on schedule.
ukrepi so v veèji meri že izvedeni oz. zajeti v naèrtu.

i have tried to convince lord hill to stay on as commissioner.
lorda hilla sem skual prepričati, naj e naprej ostane na položaju evropskega komisarja.

stay on top of the latest developments in eu tax and customs matters
seznanite se z novostmi na področju davčnih in carinskih zadev v eu

one hundred and six patients received at least one 50 mg dose of sunitinib on schedule 4/2.
sto šest bolnikov je dobilo vsaj en 50 mg odmerek sunitiniba po shemi 4/2.

following the completion of the project on schedule eiffel was appointed as the principal engineer of the compagnie belge.
eiffel je imel najprej pristojnost za sestavljanje kovinskih elementov, sčasoma pa prevzel vodenje celotnega projekta od nepveu-ja, ki je odstopil marca 1860.

i believe that our efforts will pay off and that we have to stay on track.
verjamem, da bodo naša obrodila sadove in da moramo biti vztrajni.

total amount currently in arrears: the sum of the amounts the household currently owes that could not be paid on schedule.
celoten znesek, katerega plačilo trenutno zamuja: vsota zneskov, ki ga gospodinjstvo trenutno dolguje in ga ni bilo mogoče redno plačati.

demonstrate progress in preparing the introduction of vat with a view to beginning on schedule (feasibility study recommendation).
dokazati napredek v pripravah uvajanja ddv z namenom pravočasnega začetka njegove uporabe. (priporočilo študije izvedljivosti)

2.1 energy has come to stay on the top of the political agenda all over the globe.
2.1 energija je danes v središču politične pozornosti po vsem svetu.

1.8 strong project leadership, sufficient technical and administrative decision-making power and a streamlined project structure are all now needed to stay on schedule and within budget.
1.8 za upoštevanje časovnega in stroškovnega okvira za evropski prispevek k projektu iter sta potrebna močno projektno vodstvo z zadostnimi tehničnimi in upravnimi pristojnostmi za odločanje ter strnjena projektna struktura.

despite all this, the andean community has managed to stay on the path towards integration for over three decades.
kljub temu se je andski skupnosti uspelo, da se skuša povezovati že več kot tri desetletja.