Je was op zoek naar: stigma (Engels - Sloveens)

stigma
zaznamovanost

flower stigma
cvetni pestiči

stigma colour: pigmented;
barva brazde na cvetnem pestiču: pigmentirana;

combating stigma and social exclusion
boj proti stigmatizaciji in socialni izključenosti.

overcoming the stigma of business failure
premagovanje posledic poslovnega neuspeha

suberisation of the stigma up to 1 cm2,
znake oplutenelosti, ki ne smejo presegati površine do 1 cm2,

suberization of the stigma up to 1 cm2,
znake oplutenelosti, ki ne smejo presegati površine 1 cm2,

overcoming the stigma of business failure (communication)
premagovanje posledic poslovnega neuspeha

large mental hospitals or asylums can easily contribute to stigma.
namestitev v velikih bolnišnicah in ustanovah za duševno bolne lahko hitro poslabša stigmo.

individual member state action cannot by itself remove the stigma.
z ukrepi posameznih držav članic ni mogoče odpraviti slabega slovesa.

overcoming the stigma of business failure – for a second chance policy
premagovanje posledic poslovnega neuspeha – za politiko nove priložnosti

little is said in the nrps about measures to address the stigma of failure.
v npr-jih pa je le malo navedenega o ukrepih za obravnavo zaznamovanosti zaradi neuspeha.

a possible unintended consequence for smokers could be a sense of stigma and alienation.
možna nepričakovana učinka za kadilce sta stigmatizacija in odtujitev.

raising public awareness of depression can encourage seeking help and decrease stigma and discrimination.
povečanje javne ozaveščenosti v zvezi z depresijo lahko spodbudi iskanje pomoči ter zmanjša stigmo in diskriminacijo.

this in turn contributes to reducing stigma and discrimination, which are still barriers to success.
to v zameno prispeva k zmanjševanju stigmatizacije in diskriminacije, ki sta še vedno oviri uspehu.

objectives to reduce the stigma of bankruptcy and to encourage a “fresh start”.
cilji odpravljanje stigmatizacije podjetnikov v stečaju in spodbujanje“novega začetka”.

1) remove stigma from investors and regulatory disadvantages for simple and transparent securitisation products;
1) odpraviti slab sloves investitorjev in regulativne pomanjkljivosti za enostavne in pregledne produkte listinjenja;

we need confidential testing, we need education, we need the understanding that flows from that and can counter that stigma.
potrebujemo anonimno testiranje, izobraževanje, razumevanje, ki iz tega izhaja, in se lahko spoprime s stigmatizacijo.

overcoming the stigma of business failure – for a second-chance policy (communication)
premagovanje posledic poslovnega neuspeha – za politiko nove priložnosti (sporočilo)

plants of the male component which have shed pollen when the plants of the female component have receptive stigmas: 0,1 %;
rastline moške komponente, ki oddajajo cvetni prah, ko imajo rastline ženske komponente sprejemljive brazde: 0,1 %;