Je was op zoek naar: strenuous (Engels - Sloveens)

too strenuous,
je stalen,

much more ambitious commitments and more strenuous sustainability transitions are needed.
potrebne so veliko bolj ambiciozne zaveze in večja vztrajnost za prehod na trajnostno ravnanje.

omission of a meal or unplanned strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
izpustitev obroka ali nenačrtovana, naporna telesna dejavnost lahko povzročita hipoglikemijo.

omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
izpustitev obroka ali nenacrtovana, naporna telesna dejavnost lahko povzrocita hipoglikemijo.

omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia. du
izpustitev obroka ali nena rtovana, naporna telesna dejavnost lahko povzro ita hipoglikemijo. ve

activities such as swimming, strenuous exercise or using a sauna should be avoided.
izogiba naj se dejavnostim, kot so plavanje, naporna vadba ali uporaba savne.

it is recommended to avoid strenuous activities of your finger until instructed further by your doctor.
priporočljivo je, da se izogibate napornim aktivnostim s svojim prstom, dokler vam zdravnik ne da nadaljnjih navodil.

to prevent bleeding, avoid hard work or strenuous sports so as to prevent injuries and bruises.
Če želite preprečiti krvavitev, se izogibajte težkemu delu ali napornim športom, tako da boste preprečili poškodbe in modrice.

10.5 a longer working life consequently entails greater health problems for workers in strenuous occupations.
10.5 daljše poklicno življenje zato pomeni večje zdravstvene težave za delavce, ki opravljajo naporno delo.

the risk of hypoglycaemia in type 2 diabetic patients may be increased by strenuous physical exercise, or ingestion of alcohol.
nevarnost hipoglikemije pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2 lahko poveča hud telesni napor ali uživanje alkohola.

it is not known how activities such as swimming, strenuous exercise or using a sauna or whirlpool, may affect sancuso.
ni znano, kako bi nekatere dejavnosti, na primer plavanje, naporna vadba ali uporaba savne ali masažnih bazenov, utegnile vplivati na zdravilo sancuso.

furthermore both the implementing agency and the final beneficiaries made strenuous efforts to ensure deadlines were met and that technical documentation was of the required standard.
poleg tega so si izvajalska agencija in končni upravičenci vneto prizadevali za doseganje rokov in usklajenost tehnične dokumentacije s standardi.

7.4 during the last decade significant improvements have been achieved with respect to direct emissions because of strenuous efforts by the eu chemical industry.
7.4 v zadnjih desetih letih je kemična industrija eu z vztrajnim prizadevanjem bistveno izboljšala razmere na področju neposrednih emisij.

1.3 the eesc encourages the commission to make greater and more strenuous efforts to put these aspects of its work across to the european public through improved communication.
1.3 eeso spodbuja komisijo, naj si bolj prizadeva za to, da bi prav te vidike svojega ukrepanja približala evropskim državljanom z okrepljeno komunikacijo.

workforce ageing is also tied in with the fact that some jobs are more strenuous, risky or repetitive than others: the effects of age vary according to occupation.
staranje delovne sile je povezano tudi z dejstvom, da so nekatera delovna mesta bolj naporna, tvegana ali ponavljajoča se kot druga: posledice višje starosti so različne glede na poklic.

3.3.1.4 strenuous efforts need to be made to open the system of formal education to older people in order to support their continuing education and social inclusion.
3.3.1.4 treba si je prizadevati, da bo formalni izobraževalni sistem odprt za starejše, kar bo pripomoglo k njihovemu nadaljnjemu usposabljanju in socialni vključenosti.

my work programme for these two years was very ambitious, so i had to set an example by keeping up a strenuous rhythm, which put high demands on myself, my family and my team.
Če bi bilo to obdobje daljše, bi se posvetila istim vprašanjem, vendar bi si vzela več časa.

if these levels are found, in the absence of strenuous exercise, to be significantly elevated (> 5 x uln), treatment should be stopped.
Če je pri bolniku, ki redno ne trenira, ta raven pomembno zvišana (> 5 x zmn), je treba zdravljenje prekiniti.

as explained in its opening pages, strenuous efforts have been made to improve its user-friendliness so that readers can easily obtain a clear and comprehensive account of the ombudsman's work.
kakor je razloženo na uvodnih straneh poročila, smo si vztrajno prizadevali izboljšati njegovo prijaznost do uporabnika, tako da lahko bralci zlahka dobijo jasno in celovito predstavo o delu varuha človekovih pravic.

each year, strenuous e� orts are made to reach out to citizens, companies, ngos, and other relevant entities to inform them about the ombudsman’s services.
vsako leto je vloženega veliko truda v navezovanje stikov z državljani, podjetji, nevladnimi organizac' ami in drugimi ustreznimi subjekti, da bi jih seznanili s storitvami varuha človekovih pravic.