Je was op zoek naar: structural defect (Engels - Sloveens)

defect
napaka

defect,
občutek svetlosti

material defect
napaka v materialu

procedural defect;
napaka pri postopku,

field defect, diplopia,
izpad vidnega polja,

moreover, they must incorporate no structural or manufacturing defect detrimental to their proper functioning or behaviour.
razen tega ne smejo imeti konstrukcijskih ali proizvodnih napak, ki škodljivo vplivajo na njihovo pravilno delovanje ali obnašanje.

it is, unfortunately, too late now to correct the structural defect of having the two directives lumped together.
na žalost pa je zdaj prepozno, da bi popravili strukturno hibo, ki jo je povzročilo mešanje dveh direktiv.

i hear that there are major structural defects here.
kot razumem, tukaj obstajajo velike gradbene okvare.

structural defects in a ship are likely to increase the risk of an accident at sea.
konstrukcijske napake na ladji lahko povečujejo tveganje za nezgodo na morju.

that in itself shows that we still have a structural defect, for intergovernmental instruments are primarily a form of law that focuses on national sovereignty rather than on the creation of an effective european framework.
to samo po sebi kaže, da še vedno nismo odpravili napake v strukturi, ker so medvladni instrumenti predvsem oblika zakonodaje, ki se osredotoča na nacionalno suverenost, namesto na oblikovanje učinkovitega evropskega okvira.

damage to or defect of a structural element, which could jeopardise proper operation of systems.
poškodba ali okvara na konstrukcijskem elementu, ki bi lahko ogrozila pravilno delovanje sistemov.

the structural defects of the economic system we have been experiencing and the market economy system that is distorted are basically combined with a money credit system.
poleg strukturnih anomalij gospodarskega sistema in izkrivljenega sistema tržnega gospodarstva se spopadamo še s težavami zaradi denarno-kreditnega sistema.

whereas structural defects exist at local and regional level and structural improvements are possible only with the active co-operation of those directly concerned;
ker obstajajo strukturne pomanjkljivosti na lokalni in regionalni ravni in so strukturne izboljšave mogoče samo ob dejavnem sodelovanju tistih, ki jih to neposredno zadeva;

at the same time, however, we expect the chinese government to ensure that the new houses and other new buildings are built to withstand earth tremors, for we must remember the sad fact that structural defects led to the collapse of many schools and that many pupils lost their lives.
vendar hkrati od kitajske vlade pričakujemo, da bo zagotovila potresno varno gradnjo hiš in drugih novih objektov, kajti spomnimo se, da se je zaradi neustrezne gradnje porušilo veliko šol, pri čemer je umrlo veliko učencev.

slight defects
rahle poškodbe