Je was op zoek naar: structural effort (Engels - Sloveens)

structural
skupna prizadevanja

structural data
strukturni podatki

structural funds
strukturni skladi

structural formula,
strukturno formulo,

structural areas:
strukturna področja:

our agenda of structural reform requires a major adjustment effort.
naš načrt strukturnih reform je treba temeljito prilagoditi.

in 2014, the planned (recalculated) structural adjustment is narrowly missing the recommended effort.
v letu 2014 načrtovana (preračunana) strukturna prilagoditev malenkost odstopa od priporočenega napora.

1.4 structural effort recommended by the council in the edp recommendations (percentage points of gdp)
1.4 strukturni napor, ki ga svet priporoča v priporočilih iz postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem (v odstotnih točkah bdp)

1.15 the solidarity effort in structural policies
1.15 prizadevanje za solidarnost v strukturnih politikah

in particular, the structural adjustment towards the medium-term objective is slightly below the required effort.
strukturno prilagajanje srednjeročnemu cilju pa je nekoliko pod zahtevanim naporom.

therefore, requiring a structural effort in 2017 in line with normal times conditions appears more appropriate at the current juncture.
zato se zdi na tej točki za leto 2017 ustrezneje zahtevati strukturni napor v skladu z normalnimi gospodarskimi razmerami.

consolidation efforts are more structural, durable and of quality.
prizadevanja za konsolidacijo so bolj strukturna, trajnostna in kakovostna.

commission efforts to strengthen controls over structural funds is paying off
poplačana prizadevanja komisije za poostritev nadzora nad strukturnimi skladi

considerable efforts will be made to complement rural development and structural funding.
veliko prizadevanj bo namenjenih dopolnjevanju razvoja podeželja in strukturnega financiranja.

belgium shall adopt and fully implement all the consolidation measures incorporated in the 2013 budget as well as additional measures of a structural nature to achieve the recommended structural effort for 2013.
belgija sprejme in v celoti izvede vse ukrepe za konsolidacijo, vključene v proračun za leto 2013, ter vse dodatne strukturne ukrepe za dosego priporočene strukturne konsolidacije za leto 2013.

maximise efforts to align structural funds and other funding sources to the objectives of the strategy
okrepitev prizadevanj za uskladitev strukturnih skladov in drugih virov financiranja s cilji strategije.

if growth deteriorates unexpectedly, member states with budget deficits over 3% of gdp may receive extra time to correct them, as long as they have made the necessary structural effort.
Če gospodarska rast nepričakovano upade, se lahko državam članicam, ki imajo proračunski primanjkljaj višji od 3 % bdp, podaljša rok za zmanjšanje primanjkljaja, pod pogojem, da so sprejele potrebne strukturne ukrepe.

that's for instance why we also look behind the nominal fiscal targets, at structural efforts.
to je eden od razlogov, da se poleg nominalnih fiskalnih ciljev posvečamo tudi strukturnim prizadevanjem.

when taking into account the impact of these operations, the structural effort for 2012 required for malta to comply with the debt criterion would have been lower, but still well above the structural effort actually implemented by malta in 2012,
Če se upošteva vpliv teh operacij, bi bil strukturni napor za leto 2012, ki se zahteva od malte za izpolnitev merila glede dolga, manjši, vendar še vedno močno nad dejanskim strukturnim naporom malte v letu 2012 –

calls for common efforts to promote gender equality in society, eliminate structural inequalities and change gender roles;
poziva k skupnim prizadevanjem za krepitev enakosti spolov v družbi, odpravo strukturnih neenakosti ter spremembe pri razdelitvi vlog med spoloma;