Je was op zoek naar: subsequent increase (Engels - Sloveens)

subsequent
kasnejši

subsequent dose
naslednji odmerek

subsequent procedure
nadaljnji postopek

subsequent votes:
z zaporednimi glasovanji:

any subsequent increase or reduction of the taxable amount;
morebitno poznejše povečanje ali zmanjšanje davčne osnove;

this decrease and subsequent increase followed roughly the trend of the cost of raw materials.
to zmanjšanje in poznejše povečanje je okvirno sledilo trendu stroškov surovin.

hepatic impairment reduces the clearance of midazolam with a subsequent increase in terminal half- life.
okvara jeter zmanjša očistek midazolama s posledičnim podaljšanjem končne razpolovne dobe.

the subsequent increase or decrease of share capital shall be allowed at least in cash and in kind.
naknadna povečanja ali zmanjšanja osnovnega kapitala se dovolijo vsaj v denarnih sredstvih in v naravi.

the increase of the subsequent rest period; and
podaljšanje naslednjega obdobja počitka in

between 2000 and 2003, most eu member states reported a decrease, followed by a subsequent increase in deaths between 2003 and 2006.
ocenjuje se, da je na vsak primer prevelikega odmerka, ki se konča s smrtjo, možnih celo od 20 do 25 primerov prevelikih odmerkov, ki se ne končajo s smrtjo, a so njihove posledice premalo znane.

on the contrary, it seems quite difficult to prove a link between the lifting of visas requirements and a subsequent increase of illegal migration.
prav nasprotno pa je videti, da je težko dokazati povezavo med ukinitvijo vizumskih obveznosti in posledičnim povečanjem nelegalne migracije.

delay will both increase costs and the subsequent carbon minimisation effort.
zamude bodo povečale stroške in zahtevale intenzivnejša kasnejša prizadevanja za zmanjševanje izpustov ogljika.

this contributed to a slight increase in longterm interest rates in subsequent months.
to ne povzroča težav, če so takšni organi predmet neodvisnega odločanja ncb.

the subsequent capital increases of eur 1387044, eur 710000,75 and eur 1500114,96,
naknadna povečanja kapitala v višini 1387044 eur, 710000,75 eur in 1500114,96 eur,

any subsequent increase in the recoverable amount of goodwill is likely to be an increase in internally generated goodwill, unless the increase relates clearly to the reversal of the effect of a specific external event of an exceptional nature.
vsako kasnejše povečanje nadomestljive vrednosti dobrega imena bo verjetno povečalo znotraj podjetja ustvarjeno dobro ime, razen če se povečanje jasno nanaša na razveljavitev učinka posebnega zunanjega dogodka izjemne narave.

between 2000 and 2003, most eu member states reported a decrease (23¢%), followed by a subsequent increase (11¢%) in deaths between 2003 and 2007.
med letoma 2000 in 2003 je večina držav članic eu poročala oŸzmanjšanju števila smrtnih primerov (23Ÿ%), ki mu je sledilo povečanje med letoma 2003 in 2007

most of the observed changes occurred after prolonged daily dosing and subsequent increases in plasma and tissue concentrations of the active substance.
do večine sprememb, ki so jih opažali, je prišlo po dolgotrajnem vsakodnevnem odmerjanju in posledičnem zvišanju koncentracije učinkovine v plazmi in tkivih.

under normal economic conditions and in the absence of strong price pressure from the subsidised imports, the union industry might have had some difficulty in coping with the decrease in consumption and the subsequent increase in fixed costs of production due to low capacity utilisation it experienced between 2007 and the ip.
v normalnih gospodarskih razmerah in odsotnosti močnega cenovnega pritiska subvencioniranega uvoza bi industrija unije lahko imela nekaj težav pri spopadanju z zmanjšanjem potrošnje in posledičnim zvišanjem fiksnih stroškov proizvodnje zaradi nizke izkoriščenosti zmogljivosti, s katero se je soočala med letom 2007 in op.

subsequent increases to 4.5 mg and then 6mg twice a day should also be based on good tolerability of the current dose and may be considered after a minimum of two weeks of treatment at that dose level
tudi nadaljnje povečanje odmerka na 4,5 mg in nato na 6 mg dvakrat na dan mora temeljiti na prenašanju trenutnega odmerka, poveča pa se lahko po najmanj dveh tednih zdravljenja s prejšnjim odmerkom.

subsequent increases to 4.5 mg and then 6 mg twice a day should also be based on good tolerability of the current dose and may be considered after a minimum of two weeks of treatment at that dose level.
tudi poznejše povečanje odmerka na 4,5 mg in nato na 6 mg dvakrat na dan mora temeljiti na dobrem prenašanju trenutnega odmerka in lahko pride v poštev po najmanj dveh tednih zdravljenja s tem odmerkom.