Je was op zoek naar: substantial difference (Engels - Sloveens)

limited pharmacokinetic data suggest no substantial difference between adults and children.
omejeni farmakokinetični podatki kažejo, da med odraslimi in otroki ni bistvenih razlik.

2.2 one substantial difference relates to the general scope of the assessment.
2.2 prva pomembna razlika se nanaša na splošni obseg ocene.

the investigation did not reveal any substantial difference between foh produced from different raw materials.
v preiskavi niso bile ugotovljene bistvene razlike med maščobnimi alkoholi in njihovimi mešanicami, ki so proizvedeni iz različnih surovin.

it was also found that there is no substantial difference in distribution channels of lmp and other types of psf.
ugotovljeno je bilo tudi, da ni bistvene razlike v distribucijskih poteh za pnt in druge vrste rvp.

firstly, the conclusion that no substantial difference exists between production of lmp and other psf types was not challenged.
prvič, sklep, da med proizvodnjo pnt in drugih vrst rvp ni večjih razlik, se ni bil spodbijal.

the only substantial difference between the three selected policy options is whether the inland waterway mode is included in community law or not.
edina pomembna razlika med tremi izbranimi političnimi možnostmi je v tem, ali je prevoz po celinskih plovnih poteh vključen v zakonodajo skupnosti ali ne.

there are nevertheless, substantial differences across member states.
vendar pa obstajajo znatne razlike med državami članicami.

here again there are substantial differences between the member states.
tudi tukaj so med državami članicami občutne razlike.

(c) explain the substantial differences in terms of content;
(c) razlaga znatnih razlik glede vsebine;

1.4 there are substantial differences in governance between the member states.
1.4 upravljanje se v posameznih državah članicah bistveno razlikuje.

but in this respect, there are substantial differences between the individual member states6.
toda na tem področju obstajajo med posameznimi državami članicami velike razlike6.

no substantial differences have been observed between healthy volunteers and hiv-infected patients.
med zdravimi prostovoljci in s hiv okuženimi bolniki ni bilo bistvenih razlik.

in the event of substantial differences, the competent authority should be able to impose compensation measures.
Če obstajajo večje razlike, bi moral imeti pristojni organ možnost uvesti dopolnilne ukrepe.

the differences in the contents of the training may result from substantial differences in the scope of the professional activities.
posledica različne vsebine usposabljanja so lahko znatne razlike v področjih, ki jih pokrivajo poklicne dejavnosti.

12.4 the eesc recognises that there are substantial differences in the provision of welfare systems across member states.
12.4 eeso se zaveda, da med državami članicami obstajajo bistvene razlike glede sistemov socialne varnosti.

there remain, however, substantial differences among member states in the level of implementation of coin authentication methods.
toda v zvezi z ravnijo izvajanja metod za preverjanje pristnosti kovancev ostajajo med državami članicami precejšnje razlike.

1.15 despite substantial differences in economic output among ms, all should benefit from best practices and supporting views and approaches.
1.15 kljub precejšnjim razlikam v gospodarski proizvodnji med državami članicami bi morale imeti vse koristi od najboljših praks ter stališč in pristopov, na katerih temeljijo te prakse.

3.5 despite all variations which may also imply substantial differences in quality of academic results, common characteristics across europe should be scrutinised.
3.5 kljub vsem spremembam, ki lahko vključujejo tudi precejšnje razlike v kakovosti akademskih rezultatov, je treba preučiti skupne značilnosti v evropi.

however, substantial differences exist between the national principles and conditions under which consumers have the ability to repay and the conditions under which such early repayment can take place.
vendar obstajajo znatne razlike med nacionalnimi načeli in pogoji, pod katerimi so potrošniki sposobni odplačati posojilo, ter pogoji, pod katerimi je takšno predčasno odplačilo mogoče.

however, there are still substantial differences between member states, and between urban and rural areas, in both coverage and take-up.
kljub temu še vedno obstajajo pomembne razlike med državami članicami ter med mestnimi in podeželskimi območji, tako pri pokritosti kot pri uporabi.