Je was op zoek naar: substantiation (Engels - Sloveens)

substantiation of the opposition
utemeljitev ugovora

scientific substantiation for claims
znanstvena utemeljitev trditev

substantiation of the ground(s) …
utemeljitev razloga(-ov) …

general principles for the scientific substantiation
sploŠna naČela za znanstveno utemeljitev

courts and administrative authorities: substantiation of claims
sodišča in upravni organi: dokazovanje navedb

there was, however, no further substantiation or explanation.
kljub temu ni sledila nobena utemeljitev ali razlaga.

submit all necessary substantiation data, when requested by the agency.
predložiti vse potrebne bistvene podatke, če tako zahteva agencija;

the detailed objectives and substantiation are to be found in the impact assessment.
podrobni cilji in utemeljitve so navedeni v oceni učinka.

evidence for claim substantiation shall take into account state of the art practices.
dokazi v podporo navedbam upoštevajo najsodobnejše prakse.

the scientific substantiation shall be available at the time the feed is placed on the market.
znanstvena utemeljitev je na voljo, ko se da krma v promet.

however there was no substantiation to these allegations, and no other related evidence.
vendar za te domneve ni bilo nobene utemeljitve in drugih, s tem povezanih dokazov.

the local authorities not only accepted such a situation but even issued corresponding certificates and documents without any substantiation.
lokalni organi niso takega položaja le sprejeli, ampak so tudi celo izdali ustrezna dovoljenja in dokumente brez vsake utemeljitve.

this claim was not only without further substantiation, but it also ignores the objective findings of this review investigation.
ta trditev ne le ni utemeljena, ampak tudi ne upošteva objektivnih ugotovitev te preiskave v zvezi s pregledom.

however, although the formal substantiation of provisions may vary from country to country, this does not affect the substance.
do zdaj ni bilo neskladja med katero od smernic ecb in nacionalno zakonodajo; ecb načeloma pazi, da so smernice združljive z nacionalno zakonodajo.

the maximum permitted displacement of the vessel or train during downstream navigation is determined from the results of the stop test or substantiation;
največji dovoljeni izpodriv plovila ali naveze med plovbo s tokom se določi na podlagi rezultatov preskusa zaustavljanja ali dokazila;

scientific substantiation should be the main aspect to be taken into account for the use of nutrition and health claims and the food business operators using claims should justify them.
znanstvena utemeljitev bi morala biti glavni vidik, ki se upošteva pri uporabi prehranskih in zdravstvenih trditev, nosilci živilske dejavnosti pa morajo uporabo takšnih trditev utemeljiti.

any change that invalidates the flight conditions or associated substantiation established for the permit to fly shall be approved in accordance with point 21.a.710.
vsaka sprememba, ki razveljavlja pogoje letenja ali pripadajočo utemeljitev, določeno za dovoljenje za letenje, se odobri v skladu s točko 21.a.710.

in the case of the analyst, whether the medicinal product is consistent with the declared composition, giving any substantiation of the control methods employed by the manufacturer;
če gre za analitika, ali zdravilo ustreza navedeni sestavi, kar se utemelji s kontrolnimi metodami, ki jih je proizvajalec uporabil,

1.12 the eesc is in favour of clarifying the principles of subsidiarity and proportionality which are sometimes used as arguments by opponents of legislative initiatives, without sufficient substantiation of their underlying reasoning.
1.12 eeso se zavzema za pojasnitev načel subsidiarnosti in sorazmernosti, ki jih nasprotniki zakonodajnih pobud včasih uporabljajo kot argumente, ne da bi zadostno utemeljili razloge za to.

statements of clear exaggeration which are not to be taken literally by the average end user (hyperbole) or statements of an abstract nature shall not require substantiation.
očitno pretirane izjave, ki jih povprečen končni uporabnik ne sme razumeti dobesedno (hiperbole), ali abstraktne navedbe ne zahtevajo utemeljevanja.