Je was op zoek naar: sump (Engels - Sloveens)

sump
oljno korito

a slope with a collection sump shall be provided.
zagotovljen je naklon z zbiralnikom,

vertical extent from the base 0,39 m upwards, the sump excepted.
navpični obseg 0,39 m od temeljne črte navzgor, razen zbiralnika olja.

the oil collects in an oil pan, or sump, at the bottom of the crankcase.
pri delovanju, motorno olje prenaša toploto skozi konvekcijo, ta pa teče skozi motor s pomočjo zračnega toka nad površino oljne posode, hladilnika olja in nakopičeni naftni plini se izpraznijo skozi prezračevalni sistem (pcv - positive crankcase ventilation).

the award theme for 2014 is ‘monitoring implementation to improve the sump’.
nagradna tema za leto 2014 je „spremljanje izvajanja za boljši načrt trajnostne mobilnosti v mestih“.

in 2013, the sump award went to the city of rivas vaciamadrid (spain).
leta 2013 je nagrado za najboljši načrt trajnostne mobilnosti v mestih prejelo mesto rivas vaciamadrid (Španija).

equipped with a smooth, sloped, impervious floor to direct mercury spills to a collection sump;
opremljena s tlemi, ki so gladka, imajo naklon in so neprepustna, da se razlito živo srebro usmeri v zbiralnik;

a representative bulk oil temperature is the temperature of the oil measured near the middle of the oil, not at the surface or at the bottom of the oil sump.
reprezentančna temperatura olja je temperatura olja, izmerjena v bližini sredine mase olja, ne na površini in ne na dnu oljnega korita.

the temperature of the lubricating oil measured in the oil sump or at the outlet from the oil cooler, if fitted, must be within the limits set by the manufacturer.
temperatura maziva, izmerjena v posodi za mazivo ali na izhodu iz oljnega hladilnika, če je nameščen, mora biti v mejah, ki jih je določil proizvajalec motorja.

the temperature of the lubricating oil measured in the oil sump or at the outlet from the oil cooler, if fitted, shall be maintained within the limits established by the engine manufacturer.
Če obstaja temperatura maziva, izmerjena v posodi za mazivo ali na izhodu iz oljnega hladilnika, mora biti v mejah, ki jih je določil proizvajalec motorja.

“crankcase” means the spaces in, or external to, an engine which are connected to the oil sump by internal or external ducts through which gases and vapours can be emitted;
„okrov ročične gredi“ pomeni prostore v motorju ali zunaj njega, ki so z notranjimi ali zunanjimi kanali povezani z oljnim koritom in skozi katere lahko uhajajo plini in hlapi;