Je was op zoek naar: supplementary protocol (Engels - Sloveens)

supplementary protocol
dodatni protokol

the parties to this supplementary protocol,
pogodbenice tega dopolnilnega protokola so se –

no reservations may be made to this supplementary protocol.
pridržki k temu dopolnilnemu protokolu niso možni.

in addition, for the purposes of this supplementary protocol:
poleg tega za namene tega dopolnilnega protokola:

the text of the supplementary protocol is attached to this decision.
besedilo dopolnilnega protokola je priloženo temu sklepu.

the supplementary protocol should therefore be approved on behalf of the union,
dopolnilni protokol bi bilo zato treba odobriti v imenu unije –

on 20 december 2010, the council welcomed the adoption of the supplementary protocol.
svet je 20. decembra 2010 pozdravil sprejetje dopolnilnega protokola.

supplementary protocol to the agreement between the european economic community and the swiss confederation
k sporazumu med evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo

supplementary protocol to the agreement between the european economic community and the republic of iceland
dopolnilni protokol k sporazumu med evropsko gospodarsko skupnostjo in republiko islandijo

this supplementary protocol shall be approved by the contracting parties in accordance with their own procedures.
ta dodatni protokol odobrijo pogodbenice v skladu s svojimi lastnimi postopki.

the president of the council shall give the notification provided for in article 4 of the supplementary protocol.
predsednik sveta opravi v imenu skupnosti uradno obvestilo, predvideno v členu 4 dopolnilnega protokola.

in witness whereof the undersigned, being duly authorized to that effect, have signed this supplementary protocol.
v potrditev tega so spodaj podpisani, ki so bili za to ustrezno pooblaščeni, podpisali ta dopolnilni protokol.

this arrangement is based on supplementary protocol no. 1 to article 13 of the oecd convention of 14 december 1960 .
1 k členu 13 konvencije oecd z dne 14 . decembra 1960 .

this supplementary protocol applies to damage that occurred in areas within the limits of the national jurisdiction of parties.
ta dopolnilni protokol se uporablja za škodo, nastalo na območjih v mejah nacionalne jurisdikcije pogodbenic.

this supplementary protocol applies to damage resulting from living modified organisms which find their origin in a transboundary movement.
ta dopolnilni protokol se uporablja za škodo, ki jo povzročijo živi spremenjeni organizmi in izvira iz njihovega čezmejnega gibanja.

this supplementary protocol shall not affect the rights and obligations of the parties to this supplementary protocol under the convention and the protocol.
ta dopolnilni protokol ne vpliva na pravice in obveznosti pogodbenic tega dopolnilnega protokola, ki izhajajo iz konvencije in protokola.

supplementary protocol to the association agreement between the european economic community and turkey consequent on the accession of new member states to the community
dodatni protokol k pridružitvenemu sporazumu med evropsko gospodarsko skupnostjo in turčijo zaradi pristopa novih držav članic k skupnosti

any party which withdraws from the protocol in accordance with article 39 of the protocol shall be considered as also having withdrawn from this supplementary protocol.
Šteje se, da vsaka pogodbenica, ki v skladu s členom 39 protokola odstopi od protokola, odstopi tudi od tega dopolnilnega protokola.

domestic law implementing this supplementary protocol shall also apply to damage resulting from transboundary movements of living modified organisms from non-parties.
nacionalno pravo za izvajanje tega dopolnilnega protokola se uporablja tudi za škodo, nastalo zaradi čezmejnega gibanja živih spremenjenih organizmov iz držav, ki niso pogodbenice.

on the conclusion on behalf of the european union of the nagoya-kuala lumpur supplementary protocol on liability and redress to the cartagena protocol on biosafety
o sklenitvi dopolnilnega protokola iz nagoje in kuala lumpurja o odgovornosti in nadomestilih h kartagenskemu protokolu o biološki varnosti v imenu evropske unije