Je was op zoek naar: support on a transitional basis (Engels - Sloveens)

however, on a transitional basis, vendors may also be:
vendar pa so na prehodni podlagi prodajalci lahko tudi:

support on site
podpora na terenu

spain will be eligible for the cohesion fund on a transitional basis.
Španija bo prehodno upravičena do kohezijskega sklada.

a transitional period.
prehodno obdobje.

as a transitional measure
kot prehodni ukrep

transport support on site.
podpora za prevoz na kraju.

state aid provided to tieliikelaitos on a transitional basis and consisting of the following measures:
državna pomoč, ki je bila prehodno dodeljena podjetju tieliikelaitos in jo sestavljajo naslednji ukrepi:

a transitional period cannot be conceded.
prehodnega obdobja ni mogoče dovoliti.

list of member states eligible for funding from the cohesion fund on a transitional and specific basis pursuant to article 5
seznam držav članic, upravičenih na prehodni in posebni podlagi do financiranja iz kohezijskega sklada v skladu s členom 5

the member states eligible for funding from the cohesion fund on a transitional and specific basis are listed in annex v.
države članice, upravičene na prehodni in posebni podlagi do financiranja iz kohezijskega sklada, so navedene v prilogi v.

list of member states allowed a transitional period
seznam držav članic z odobrenim prehodnim obdobjem

in order to avoid any disruption of the traditional pattern of trade, that possibility should be maintained on a transitional basis.
da bi preprečili prekinitev tradicionalnega vzorca trgovanja, je treba to možnost prehodno ohraniti.

it thus allows for adjustments during a transitional phase.
v prehodni fazi so tako mogoče prilagoditve.

actual job is considered as a transitional job— esent job
dejanska zaposlitev velja kot prehodna zaposlitev— zaposlitve

the measure shall apply on an autonomous and transitional basis, from 1 january 2008 and shall end on 31 december 2009.
ukrep se izvaja na avtonomni in prehodni osnovi od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2009.

3.8 therefore legislation is required to remove any legal and practical impediments to implementation on a transitional basis while this new framework is being developed.
3.8 zato je potrebna zakonodaja, ki bi ob sočasni pripravi novega okvira odpravila vse pravne in praktične ovire za izvajanje v prehodnem obdobju.

whereas certain derogations originally provided for on a transitional basis in directive 78/660/eec may be continued subject to review at a later date ,
ker se lahko nekatera odstopanja, prvotno predvidena v direktivi 78/660/egs na prehodni osnovi, nadaljujejo pod pogoji poznejše revizije,

the court therefore rules that the austrian legislation limiting an exemption, on a transitional basis, to 25 cigarettes imported from slovenia is not contrary to community law.
sodišče je torej razsodilo, da avstrijska zakonodaja, ki v obliki prehodnega ukrepa omejuje oprostitev na 25 cigaret iz slovenije, ni v nasprotju s pravom skupnosti.

on a transitional basis, imports of products of codes 02109939, 16023219 and 160231 between 31 may and 30 june 2007 are submitted to the tariff rights in force on 30 may 2007.
prehodno se za uvoze proizvodov pod oznakami 02109939, 16023219 in 160231 med 31. majem in 30. junijem 2007 še naprej uporabljajo tarifne dajatve, ki so v veljavi 30. maja 2007.

in order to ensure market supply, in particular in the new member states, that regulation fixed an additional quantity on a transitional basis for the purpose of issuing import licences.
za zagotavljanje preskrbe trga, zlasti v novih državah članicah, ta uredba določa dodatne količine na tradicionalni osnovi v obliki prehodnega ukrepa za izdajo izvoznih dovoljenj.