Je was op zoek naar: surface soil (Engels - Sloveens)

soil
tla

soil conservation
ohranjanje tal

soil protection,
zaščita tal,

soil condition;
stanje tal;

earthworms digest organic matter, recycle nutrients and make the surface soil richer.
deževniki prebavijo organske snovi, reciklirajo hranila in tako obogatijo površinsko plast tal.

the protection of groundwater and surface water under vulnerable soil and climatic conditions.’
varstvo podzemne in površinske vode v povezavi z občutljivimi tlemi in podnebnimi razmerami.“

surface waters; soils or from a mixture of these.
aktivnega blata, komunalnih odplak, površinskih vod, prsti ali zmesi teh virov.

the release of dangerous substances into ground water, marine waters, surface waters or soil;
izpusta nevarnih snovi v podzemno vodo, morske vode, površinske vode ali zemljo;

depth (cm) from soil surface to coherent hard rock or hard pan
globina (cm) od površine tal do trdne kamnine ali trdih tal

the analytical methods in soil and surface water for the metabolite noa457654;
analitskih metodah v tleh in površinski vodi za metabolit noa457654;

measured data from road border soils and surface waters receiving runoff from roads.
izmerjeni podatki s tal z obcestnih površin in površinskih voda, v katere se iztekajo odtoki s cest.

keeping away from drains, surface- and ground-water and soil, possible need to alert the neighbourhood,
preprečevanje izlitja v kanalizacijo, površinske in podzemne vode ter tla, morebitna opozorilu po opozorilu sosedov,

with a minimum risk to soil, air, surface and groundwater, to plants and animals,
s kar najmanjšim tveganjem za tla, zrak, površinsko vodo in podtalnico, rastline in živali,

the remaining 3% is composed mainly of surface water (lakes, rivers, wetlands) and soil moisture.
preostale tri odstotke predstavljajo pretežno površinske vode (jezera, reke, mokrišča) in vlaga v tleh.

‘sealing’ means the permanent covering of the soil surface with an impermeable material;
„pozidava“ pomeni trajno prekritje zemeljske površine z neprepustnimi materiali;

the soils may be fertile enough, and rainfall may be adequate, but rainwater quickly moves through the crevices into the ground, sometimes leaving the surface soil parched between rains.
nekatere izmed najbolj dramatičnih formacij je mogoče videti v tajskem phangnga bay in halong bay v vietnamu.

‘soil’ means the top layer of the earth’s crust situated between the bedrock and the surface.
„tla“ pomeni vrhnjo plast zemeljske skorje med kamninami in površino.

from sites such as sewage treatment works, industrial waste-water treatment, rivers, lakes, seas, collect 11 samples of sludge, surface soil, water, etc. and mix thoroughly together.
na mestih kot so čistilne naprave za komunalno ali industrijsko odpadno vodo, reke, jezera, morja, zberemo 1-litrske vzorce blata, površinske prsti, vode itd. in jih dobro zmešamo skupaj.

soils
prsti