Je was op zoek naar: surface unit (Engels - Sloveens)

surface
površina

body surface
telesna

no water must penetrate to the reflecting surface of the sample unit.
voda ne sme prodreti v odsevno površino vzorčne enote.

the free surface enthalpy per unit of surface area is referred to as surface tension.
prosto površinsko entalpijo na enoto površine imenujemo površinska napetost.

no water shall penetrate to the reflecting surface of the retro-reflecting optical unit.
voda ne sme prodreti do odsevne površine odsevne optične enote.

centre of the front surface of the consignment (as close as possible to the refrigeration unit),
sredina prednje površine pošiljke (kar se da blizu hladilne enote),

remove the drug unit from the sachet and place on a hard, flat surface.
odstranite zdravilno enoto iz vrečke in jo postavite na trdo, ravno površino.

geologic unit defined by bounding surfaces.
geološka enota, opredeljena z mejnimi površinami.

the minimum quantity of reagent per unit of specimen surface must, of course, be adhered to.
seveda je treba tudi paziti, da je zagotovljena ustrezna najmanjša količina reagenta na enoto površine preskušancev.

all test results must be recorded in terms of colony forming units (cfu)/cm2 of surface area.
vse rezultate testov je treba evidentirati v smislu enot, ki tvorijo kolonije (sŠk)/cm2 obsega površine.

the test needs to be performed separately on both surfaces of the double glazed unit.
preskus je treba izvesti ločeno na obeh površinah enote izolacijske zasteklitve.

whole hides and skins, of a unit surface area exceeding 28 square feet (2,6 m2)
cele kože, skupne površine več kot 28 kvadratnih čevljev (2,6 m2)

"equivalent density" (6) means the mass of an optic per unit optical area projected onto the optical surface.
„ekvivalentna gostota“ (6) je masa optičnega elementa na enoto optične površine, projiciranega na optično ploskev.

‘lens’ means the outermost component of the headlamp (unit) which transmits light through the illuminating surface;
„leča“ pomeni najbolj zunanji del žarometa (enote), ki oddaja svetlobo skozi svetlečo površino;

“equivalent density” (6) means the mass of an optic per unit optical area projected onto the optical surface.
„ekvivalentna gostota“ (6) je masa optičnega elementa na enoto optične površine, projiciranega na optično ploskev.

‘lens’ means the outermost component of the front fog lamp (unit), which transmits light through the illuminating surface;
„leča“ pomeni skrajni zunanji del žarometa za meglo (enote), ki oddaja svetlobo skozi svetlečo površino;

bovine (including buffalo) leather, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)
goveje (vključno bivolov) kože, skupne površine do vključno 28 kvadratnih čevljev (2,6 m2)

apparent surfaces of lighting units 1 through 11 of an afs (example)
vidne svetleče površine svetilnih enot 1 do 11 afs (primer)