Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
syndicate
sindikat
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lloyd's syndicates shall prepare annual accounts ('syndicate accounts`), and
skupine zavarovateljev v okviru lloyd's pripravijo letne računovodske izkaze ("skupinski računovodski izkazi"), in
an issue is considered to have occurred when the issuer receives payment, and not when the syndicate takes up the commitment.
za izdajo se šteje, da nastane v trenutku, ko izdajatelj prejeme plačilo, in ne v trenutku, ko konzorcij prevzame obveznost.
domestic media like pink and beta work increasingly in other countries and many outlets share correspondents syndicate stories to share the costs.
domači mediji, denimo pink in beta, so vedno bolj dejavni v drugih državah in mnoge medijske hiše imajo skupne dopisnike, ter si tako delijo stroške.
an issue is considered to have occurred when the issuer receives payment , and not when the syndicate takes up the commitment . 7 .
odstopanja od navodil za poročanje lahko nastopijo v zvezi z : --- razčlenitvijo instrumentov : zajetje instrumenta se lahko razlikuje od navodil za poročanje ecb , npr .
one possibility would also be to set up a syndicate to administer the flow of gas through ukraine: that would be a quick and urgent measure.
ena možnost bi bila tudi ustanovitev skupine, ki bi upravljala pretok plina skozi ukrajino: to bi bil hiter in nujen ukrep.
another agricultural holding (e.g. used under mutual aid arrangements or hired from a machinery hire syndicate), or
drugega kmetijskega gospodarstva (npr. se uporabljajo v okviru združenja za medsosedsko pomoč ali so najeti pri strojnih krožkih) ali
after a favourable assessment, the investbx team will contact investors and syndicate partners, who may have a number of their own investors that wish to participate in the new issue.
na podlagi pozitivne ocene bo skupina investbxa navezala stik z vlagatelji in združenji partnerjev, ki imajo lahko številne lastne vlagatelje, ki želijo sodelovati v novi izdaji delnic.
where a loan has been granted by a syndicate consisting of a number of credit institutions, each credit institution participating in the syndicate shall disclose only that part of the total loan which it has itself funded.
Če je posojilo odobril konzorcij, ki ga sestavlja več kreditnih institucij, vsaka kreditna institucija, ki sodeluje v konzorciju, razkrije samo tisti del celotnega posojila, ki ga je sama financirala.
syndicated loans containing contractual provisions requiring a majority of lenders to adopt syndicate decisions vis-à-vis the debtor shall be eligible collateral for eurosystem credit operations.
sindicirana posojila, pri katerih pogodbene določbe zahte vajo, da se odločitve sindikata v razmerju do dolžnika sprejmejo z večino posojilodajalcev, so primerno zavarovanje za kreditne operacije eurosistema.
the syndicated loan is usually arranged and coordinated by one institution (often called the ‘lead manager) and is actually made by various participants in the syndicate.
sindicirano posojilo običajno organizira in koordinira ena institucija (pogostokrat imenovana „vodilna banka“), dejansko pa ga da več udeležencev v sindikatu.