Je was op zoek naar: sysmin (Engels - Sloveens)

any balance remaining from resources under the stabex and sysmin instruments.
sredstva, ki ostanejo od sredstev iz sistema uravnavanja prihodkov od izvoza držav akp in Čdo ter posebnih sredstev za rudarske proizvode iz držav akp in Čdo.

financing proposals relating to adjustment support or to the special financing facility (sysmin), irrespective of the amount involved;
finančnih predlogih v zvezi s pomočjo za prilagoditev ali posebno finančno ugodnostjo (sysmin), ne glede na zadevni znesek;

however, financing decisions concerning balances under sysmin may be adopted up to the entry into force of the internal agreement if a request for financing was introduced before decision 91/482/ec expired.
sklepi o financiranju glede zneskov iz posebnih sredstev za rudarske proizvode iz držav akp in Čdo se lahko sprejmejo do začetka veljavnosti notranjega sporazuma, če je bil zahtevek za financiranje predložen pred iztekom veljavnosti sklepa 91/482/es.

the first subparagraph shall apply in particular to any balance remaining from the overall amounts referred to in articles 118 and 142 of council decision 91/482/ec(13), which concern, respectively, the stabex and sysmin instruments.
prvi odstavek se uporablja zlasti za sredstva, ki ostanejo od celotnega zneska iz členov 118 in 142 sklepa sveta 91/482/es [13], ki zadeva sistem uravnavanja prihodkov od izvoza držav akp in Čdo ter posebna sredstva za rudarske proizvode iz držav akp in Čdo.