Je was op zoek naar: system in place (between) (Engels - Sloveens)

authorisation system in place
veljavni sistem odobritev,

system in place for the registration of holdings
obstoječi sistem za registracijo gospodarstev

system in place for the identification of animals:
obstoječi sistem za identifikacijo živali:

a spring to place between widgets
vzmet, ki se namesti med dva gradnika

the effectiveness of the haccp-based system in place;
učinkovitost sistema v uporabi, ki temelji na haccp (načelih analize tveganj in kritičnih kontrolnih točk);

security system in place (temperature control, anti-theft measures),
obstoječem varnostnem sistemu (nadzor temperature, ukrepi proti tatvinam),

the monitoring system in place is made on a monthly basis.
sistem spremljanja na kraju se izvaja mesečno.

notification systems in place;
obstoječi sistemi obveščanja;

the biggest increase took place between 2007 and 2008.
povečanje je bilo največje med letoma 2007 in 2008.

it requires also a detailed quality system in place in every donation site.
zahteva tudi podroben sistem za kakovost v vsakem centru za darovanje.

thirdindent —frequentexchangestake place between the commission and the eib.
tretjaalinea– med komisijo in eib potekajo pogoste izmenjave.

fruitful exchanges have also taken place between national parliaments.
tudi med nacionalnimi parlamenti je prišlo do plodnih izmenjav.

a significant decrease took place between 1998 and 1999 (- 15 %).
med letoma 1998 in 1999 je prišlo do bistvenega padca (–15 %).

perform reviews of the quality system in place and take remedial actions, as appropriate.
izvaja preglede sistema kakovosti in sprejme ustrezne sanacijske ukrepe.

this financial operation can also take place between other institutional sectors.
to ustreza kategoriji f.332 v esr 95. dolžniški vrednostni papirji (debt securities)

a fully operational environmental management system in accordance with annex ii is in place;
v celoti se izvaja sistem okoljskega ravnanja v skladu s prilogo ii;

there should be adequate coordination in place between all investment firms and credit institutions undertaking stabilisation.
med vsemi investicijskimi podjetji in kreditnimi institucijami, ki izvajajo stabilizacijo, bi moralo potekati ustrezno usklajevanje.

proper cooperation arrangements should be in place between the competent authority concerned and the competent authority in the third country.
skleniti je treba primerne dogovore o sodelovanju med zadevnim pristojnim organom in pristojnim organom v tretji državi.

cooperation is in place between national authorities in the areas of public procurement (e.g. through public procurement network), and market surveillance.
vzpostavljeno je sodelovanje med nacionalnimi organi na področju javnega naročanja (npr. preko mreže javnega naročanja) in nadzora trga.

a level playing-field should remain in place between banks which received public support and those which did not.
banke, ki so prejele državno pomoč, in banke, ki državne pomoči niso prejele, morajo imeti enake konkurenčne pogoje.