Je was op zoek naar: systemic solution (Engels - Sloveens)

systemic
sistemski

systemic risk
sistemsko tveganje

a systemic solution is urgently needed.
nujno potrebna je sistemska rešitev.

systemic toxicity
sistemska toksičnost

dexamethasone (systemic)
deksametazon (sistemski)

(systemic) infection.
vnútornú (systémovú) infekciu.

systemic ion balance
sistemsko ionsko ravnovesje

systemic corticosteroid effects
sistemski učinki kortikosteroidov

ongoing systemic infection.
stalna sistemska infekcija.

then you have to find a lasting, sustainable and systemic solution for the longer term.
nato morate poiskati dolgoročnejšo trajno, sistematično in trajnostno rešitev.

model demonstrator regions showcasing systemic eco-innovative solutions will be identified.
opredeljene bodo vzorčne predstavitvene regije, ki predstavljajo sistemske ekološko inovativne rešitve.

the instruments associated with the green paper present a series of measures without offering systemic solutions.
instrumenti v zvezi z zeleno knjigo predstavljajo številne ukrepe, vendar ne ponujajo sistemskih rešitev.

the financial crisis also erupted in that period, to which the french promptly responded by proclaiming the need for a systemic solution and revision of the union's control and financial mechanisms, including from the global standpoint.
v tem obdobju je izbruhnila tudi finančna kriza, na katero so se francozi hitro odzvali z razglasitvijo nujnosti sistemske rešitve in revizije kontrolnih in finančnih mehanizmov unije, vključno z globalnega stališča.

the commission will gain an opportunity to identify potential systemic solutions to environmental implementation problems, to raise awareness at an earlier stage and to strengthen the preventive dimension related to the application of union law.
komisija bo dobila priložnost, da opredeli možne sistemske rešitve za težave pri izvajanju okoljske politike, v zgodnejši fazi izboljša ozaveščenost in okrepi preventivno razsežnost, povezano z uporabo prava unije.

however, i recall that when we began work on this report in the committee on constitutional affairs we agreed that we would look for systemic solutions enabling an automatic change to be made to the composition of the parliament when new states accede to the eu.
vendar spomnim se, da smo se pred pripravo tega poročila v odboru za ustavne zadeve dogovorili, da si bomo prizadevali za sistemsko rešitev, ki bi omogočila samodejno spremembo sestave parlamenta ob pristopu novih držav k eu.

however, this is not enough if we are to avoid similar situations in the future, and this will only be possible if we equip ourselves with a truly common eu energy security policy and solidarity, which would offer lasting, sustainable and systemic solutions.
vendar to ni dovolj, če želimo v prihodnje preprečiti podobne dogodke, in to bo mogoče samo, če se opremimo z resnično skupno varnostno energetsko politiko eu in solidarnostjo, ki bo ponudila trajne in sistematične rešitve.