Je was op zoek naar: target language (Engels - Sloveens)

target language
@ title: column

target
cilj

corresponding target language synonyms:
@ action: inmenu

(target)
(s ciljem)

translator's name in target language
@ info: status message entries

expose yourself to the target language as much as possible.
učenje jezika zajema tudi učenje razumevanja drugačnih načinov mišljenja in delovanja.

five ‘signs in the city’ phrasebooks have been developed, one for each target language.
izdelanih je bilo pet slovarčkov signs in the city, eden za vsak ciljni jezik.

the target languages are english and german.
ciljna jezika sta angleščina in nemščina.

secondary school language teachers must study for at least two years in a country of their target language.
srednješolski učitelji jezikov morajo vsaj dve leti študirati v državi svojega ciljnega jezika.

translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text.
isbn 0-901787-14-0*"revolutionary path" (1973).

existence of recommendations on the content of initial teacher education and the immersion period spent in the target language country, 2010/11
priporočila o vsebini začetnega izobraževanja učiteljev in študiju v državi ciljnega jezika (imerzija), 2010/2011

this is main setting. set this to path of a folder with translation files for your project (or a subproject for your target language).
@ action: inmenu

as the program targets mobile eu citizens, french language courses are offered.
ker je program namenjen državljanom eu, ponuja tudi jezikovne tečaje francoščine.

in addition, the project is producing a cd and a phrasebook containing phrases in all the target languages, learning tasks and information on further language learning opportunities.
poleg tega projekt pripravlja cd in slovarček, ki vsebuje fraze v vseh ciljnih jezikih, učne naloge in informacije o dodatnih možnostih za učenje jezikov.

candidates must have a perfect knowledge of the target language (usually their mother tongue) and a thorough knowledge of at least two other official languages.
kandidati morajo imeti odlično znanje ciljnega jezika (ponavadi njihovega maternega jezika) in temeljito znanje najmanj dveh drugih uradnih jezikov.

an electronic elp is currently being developed for the broad target audience of everyone learning languages.
sedaj se razvija elektronski evropski jezikovni portfelj za širšo ciljno skupino, in sicer za vse, ki se učijo jezike.

to access these texts, go to the address indicated below, click on the target language and choose section 14 (regional policy and coordination of structural instruments).
po dostopu na spodaj navedeno spletno stran kliknite na oznako za jezik in izberite rubriko št. 14 (“regional policy and coordination of structural instruments”).

and inside the bus, tram or train, more posters offer useful phrases in target languages, accompanied by voice recordings.
na samih avtobusih, tramvajih ali vlakih pa še več lepakov predstavlja uporabne stavke v ciljnih jezikih ob njihovih zvočnih posnetkih.

also available is a documentary film about an open-air photo exhibition of city signs in dobrich, with subtitles in all target languages.
na voljo je tudi dokumentarni film o fotografski razstavi mestnih znakov na prostem v mestu dobrich s podnapisi v vseh ciljnih jezikih.

however, the breakdown by target language on the following page shows that the figures for english, french and german are still considerably higher than the average, since many texts are translated into just one or more of these three procedural languages for the commission’s internal use.
vendar razčlenitev po ciljnih jezikih na naslednji strani kaže, da so številke za angleščino, francoščino in nemščino kljub temu bistveno višje od povprečja, saj se veliko besedil prevede samo v enega ali več od teh treh proceduralnih jezikov za interno uporabo komisije.