Je was op zoek naar: target operating model (Engels - Sloveens)

the validation and verification of software, as defined in points 5 and 6 respectively, shall be applied to a known executable version of the software in its target operating environment.
potrjevanje in preverjanje programske opreme, kot sta opredeljena v točkah 5 oziroma 6, se opravljata na znani izvršljivi različici programske opreme v ciljnem operacijskem okolju.

either the malfunctioning ncb was the receiving ncb, or the malfunctioning occurred so late in the target operating day that it was technically impossible or impracticable for the receiving target participant to have recourse to the money market.
če je bila ncb z motnjami v delovanju ncb prejemnica ali če se je motnja v delovanju pojavila tako pozno v delovnem dnevu sistema target, da se je bilo za udeleženca prejemnika v sistemu target tehnično nemogoče ali neizvedljivo obrniti na denarni trg.

on the first target operating day following 1 january 2007, the ecb and the ncbs that are under an obligation to transfer an amount under paragraph 1 shall each separately transfer any interest on the respective amounts due accruing over the period from 1 january 2007 until the date of the transfer.
na prvi delovni dan sistema target po 1. januarju 2007 ecb in ncb, ki so zavezane prenesti znesek po odstavku 1, ločeno prenesejo obresti od posameznih dolgovanih zneskov, ki se natečejo v obdobju od 1. januarja 2007 do datuma prenosa.

( ii) either the malfunctioning ncb was the receiving ncb, or the malfunctioning occurred so late in the target operating day that it was technically impossible or impracticable for the receiving target participant to have recourse to the money market.
( ii) če je bila ncb z motnjami v delovanju ncb prejemnica ali če se je motnja v delovanju pojavila tako pozno v delovnem dnevu sistema target, da se je bilo za udeleženca prejemnika v sistemu target tehnično nemogoče ali neizvedljivo obrniti na denarni trg.

either the ncb of the national rtgs system where the malfunctioning occurred (the malfunctioning ncb) was the receiving ncb, or the malfunctioning occurred so late in the target operating day that it was technically impossible or impracticable for the receiving target participant to have recourse to the money market.
je bila ncb nacionalnega sistema bprČ, kjer se je pojavila napaka, (nedelujoča nbc) ncb prejemnica, ali se je napaka pojavila tako pozno v delovnem dnevu sistema target, da je bilo za udeleženca prejemnika v sistemu target tehnično nemogoče ali neizvedljivo obrniti se na denarni trg.

in december 2007 , the epc decided to develop a framework that allows customers to initiate sepa payments at online merchants . the technical side of the e-payments framework is being prepared in conjunction with the e-operating model for the e-mandate solution
decembra 2007 je epc sklenil oblikovati okvir , ki bi strankam omogočil , da opravljajo plačila sepa v spletnih trgovinah .

‘the application of provisions regarding flight and duty time limitations can result in significant disruption of rosters for undertakings the operating models of which are exclusively based on night-time operation.
„uporaba določb o omejitvah letalskega delovnega časa in delovnega časa lahko privede do znatnih motenj v urnikih podjetij, katerih modeli operacij temeljijo izključno na nočnih operacijah.

either the ncb of the national rtgs system where the malfunctioning occurred (the ‘malfunctioning ncb’) was the receiving ncb, or the malfunctioning occurred so late in the target operating day that it was technically impossible or impracticable for the receiving target participant to have recourse to the money market.’;
če je bila ncb nacionalnega sistema bprČ, kjer se je pojavila napaka (‚nedelujoča ncb’), ncb prejemnica ali pa se je napaka pojavila tako pozno v delovnem dnevu sistema target, da je bilo za udeleženca prejemnika v sistemu target tehnično nemogoče ali neizvedljivo obrniti se na denarni trg.“

in order to reflect the latest developments in the target legal framework, this guideline also incorporates a number of necessary amendments concerning the removal of participants from real-time gross settlement( rtgs) systems, access to target by entities established in third countries, target operating days, the definition of close links, the suspension of access to intraday credit and the dispute resolution procedure. implementation( 6)
z namenom upoštevanja najnovejšega razvoja v pravnem okviru sistema target ta smernica vključuje tudi številne potrebne spremembe glede odstranitve udeležencev iz sistemov bruto poravnave v realnem času( bprČ), dostopa do sistema target za subjekte, ustanovljene v tretjih državah, delovnih dni sistema target, opredelitve tesnih povezav, začasne zavrnitve( 6)