Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tasking the efc, due to its political dimension, could jeopardise the candour of its analysis.
dodelitev nalog ekonomsko-finančnemu odboru bi zaradi njegove politične razsežnosti lahko ogrozila objektivnost njegovih analiz.
following off from helen yesterday, i think this is probably why women are better at multi-tasking.
Če nadaljujem, kjer je ostala helen včeraj, mislim, da so ženske zato boljše pri opravljanju več stvari naenkrat.
the practice of holding orientation debates well before summits should be further developed, with a particular emphasis on setting priorities and concrete tasking.
prakso predhodnih orientacijskih razprav pred srečanji na vrhu, ki naj bi bila organizirana že veliko prej, bi bilo treba nadgraditi, zlasti pa bi bilo treba določiti prioritete in konkretne naloge.
the european council recalls its tasking to the council in december to work on all options to support and help the opposition and to enable greater support for the protection of civilians.
evropski svet opozarja, da je decembra svetu naložil, naj preuči vse možnosti za podporo in pomoč opoziciji ter omogoči več podpore za zaščito civilistov.
(e) regularly inform the host party on the activities of eumm including, if its tasking so foresees, on humanitarian issues.
(e) redno obveščanje gostiteljice o dejavnostih eumm, vključno s humanitarnimi vprašanji, če je tako predvideno v njenih nalogah.
2.3 the eesc is convinced of the need for a policy decision by the commission tasking eurostat with producing reliable and comparable data on all eu metropolitan areas annually and providing it with additional funds to carry out its new task.
2.3 eeso meni, da bi morala komisija sprejeti politično odločitev, na podlagi katere bi eurostat vsako leto pripravil zanesljive in primerljive podatke o vseh metropolitanskih območjih evropske unije in da bi mu bila dodeljena dodatna sredstva za izpolnjevanje te nove naloge.
as for tasking the esfs, the major drawback lies with the substantial difference between the scope of macro-prudential supervision and that of micro-prudential supervision.
glavna pomanjkljivost dodelitve nalog evropskemu sistemu finančnega nadzora je v veliki razliki med področjem uporabe makrobonitetnega nadzora in področjem uporabe mikrobonitetnega nadzora.
ensure effective regulation in every member state through the harmonisation of the powers and independence of energy regulators based the highest common denominator in the eu and tasking regulators with the development of the internal energy market as well as the effective development of national markets;
v vsaki državi članici uskladiti pristojnost regulatorjev na področju energije in zagotoviti njihovo neodvisnost na podlagi najvišjega skupnega imenovalca ter tako povsod zagotoviti učinkovito regulacijo, regulatorji pa morajo biti zadolženi za razvoj notranjega energetskega trga in učinkovit razvoj nacionalnih trgov;
consideration is also given to the possibility and challenges of tasking an eu body (possibly the new european banking authority) with a role in the resolution of a cross-border institution.
proučuje se tudi možnost, da bi zaupali vlogo reševanja čezmejne institucije organu eu (verjetno novemu evropskemu bančnemu organu), in z njo povezani izzivi.
the council adopted conclusions on the common security and defence policy, covering current csdp issues and developments, and conclusions on maritime security tasking the high representative, with the commission and member states, to prepare options for a security strategy for the global maritime domain.
svet je sprejel sklepe s področja skupne varnostne in obrambne politike, in sicer o trenutnih vprašanjih in dogodkih svop, ter sklepe o pomorski varnosti, s katerimi poziva visoko predstavnico, naj skupaj s komisijo in državami članicami preuči možnosti za globalno strategijo pomorske varnosti.
at the request of the political and security committee and in accordance with the tasking by the european union military committee (eumc), the eu operation commander and eu force commander held the force generation and manning conferences on 3 and 10 may 2006.
na zahtevo političnega in varnostnega odbora ter v skladu z nalogami, ki jih je določil vojaški odbor evropske unije (voeu), sta poveljnik operacije eu in poveljnik sil eu 3. in 10. maja 2006 izpeljala konference o oblikovanju in popolnjevanju sil.
