Je was op zoek naar: tear off cap (Engels - Sloveens)

tear-off
odtrgajte

a6 with tear-off tab
a6 s perforacijskim zavihkom

menu tear-off handles:
naredi prosojno

photo with tear-off tab
fotografsko s perforacijskim zavihkom

remove flip-off cap from the vial.
z viale odstranite dvižno zaporko.

text on the two tear-off labels:
besedilo na dveh nalepkah, ki se ju odtrga:

remove the flip-off cap from the vial.
z viale snamemo tesnilno zaporko.

remove the flip-off cap from the powder vial.
z viale s praškom odstranite dvižno zaporko.

first, remove the flip-off cap of the vial.
najprej odstranite zaščitno zaporko na viali.

tear off a section from the blister at the perforation.
pri perforaciji odtrgajte del pretisnega omota.

take a new disposable needle and tear off the paper tab.
odstranite papirno nalepko z nove igle za enkratno uporabo.

vial (glass), rubber stopper and flip-off cap
ovojnina viala (steklo), gumijasti zamašek in zaporka z odmično ploščico viala (steklo), gumijasti zamašek

before the first withdrawal of insulin you must remove the safety tear-off cap on the vial.
pred prvim izvlekom insulina morate z viale odstraniti varnostni pokrovček.

tear off one individual blister from the blister card along the perforated line
po perforaciji odtrgajte eno enoto s pretisnega omota.

amber coloured glass type i vial with rubber stopper made of chlorobutyl and a flip- off or tear off cap.
viala iz stekla tipa i jantarne barve z gumastim zamaškom iz klorobutila in izvlečno ali potezno zaporko.

tear off one tablet pocket along the dotted lines (figure 1).
1.

lyophilisate stopper, rubber (latex free) aluminum seal with flip-off cap
3 ml viala, brezbarvno steklo tipa 1 zamašek iz gume (brez lateksa) aluminijast pokrov z zaporko, ki se sproži

amber-coloured, 36-ml, glass type i vial with stopper made of chlorobutyl rubber and a flip-off or tear-off cap.
36 ml viala tipa i jantarne barve z zamaškom iz klorobutilne gume in izvlečno ali potezno zaporko.

10 ml solution in a vial (type i colourless glass) with a stopper (flanged aluminium overseal, elastomeric rubber) and a tear-off cap.
10 ml raztopine v viali (iz brezbarvnega stekla tipa 1) z zaporko (prekriti prirobljen aluminij, elastomerna guma) in s pokrovčkom, ki se odtrga.

colourless glass vial (type i) closed with flanged cap made of aluminium with tear-off lid and inserted sealing disk made of chlorobutyl rubber.
brezbarvna steklena viala (tipa i), zaprta s prirobljeno zaporko iz aluminija z varnostnim pokrovčkom, ki se odtrga in vstavljeno tesnilno ploščico iz klorobutilne gume.