Je was op zoek naar: technical complexity (Engels - Sloveens)

legal and technical complexity.
pravna in tehnična zapletenost.

complexity
kompleksnost

reducing complexity
zmanjšanje zapletenosti;

complexity and transparency
kompleksnost in preglednost

surface pattern complexity
kompleksnost površinskega vzorca

administrative complexity and transparency
upravna kompleksnost in preglednost

4.6 complexity of procedures.
4.6 zapletenost postopkov.

additional support was needed in view of the directive’s technical complexity;
glede na tehnično zahtevnost direktive je bila potrebna dodatna podpora;

nevertheless, too much complexity remains.
kljub temu pa je še vedno preveč zapletenih postopkov.

the technical complexity of the subject-matter, requiring long discussions with national experts,
tehnične zapletenosti zadeve, ki zahteva dolgotrajne razprave z nacionalnimi izvedenci,

collectively this diversified approach signifies complexity.
v celoti gledano ta diverzificirani pristop povzroča zapletenost.

whereas maintenance, interpretation and implementation of harmonised standards constitute very specialised areas of increasing technical complexity;
ker ohranjanje, razlaganje in izvajanje usklajenih standardov predstavljajo zelo specializirana področja, ki so tehnično vse bolj zahtevna;

as regards the issue of technical complexity of the project, the commission services requested the opinion of an outside expert.
službe komisije so v zvezi s tehnično zahtevnostjo projekta zaprosile za mnenje zunanjega strokovnjaka.

the commission will consider how to ensure the right balance between the time allocated for consultation and the technical complexity of the issue.
komisija bo proučila, kako zagotoviti pravo ravnovesje med časom, namenjenim za posvetovanje, in tehnično zahtevnostjo vprašanja.

the legal and technical complexity of certain measures requires in-depth analysis and preparation in close cooperation with member states.
pravna in tehnična zapletenost določenih ukrepov zahteva poglobljeno analizo in priprave v tesnem sodelovanju z državami članicami.

due to their technical complexity, the different functions they can provide and the higher performance, fixed readers are more expensive than handheld ones.
fiksni čitalci so dražji od ročnih zaradi tehnične zapletenosti, različnih funkcij, ki jih ponujajo, in učinkovitejšega delovanja.

healthcare requires special regulations because of its technical complexity, its importance as a service of general interest as well as its extensive public funding.
zdravstveno varstvo zahteva posebno ureditev zaradi tehnične zapletenosti, pomena, ki ga ima kot storitev splošnega interesa in zaradi obsežnega financiranja iz javnih sredstev.

the commission tends to interpret the argument on technical complexity in a restrictive and objective way and the evidence supplied by portugal was insufficient to reach a conclusion.
stališče glede tehnične zahtevnosti si prizadeva razlagati omejevalno in objektivno, dokazila, ki jih je predložila portugalska, pa niso zadoščala za oblikovanje sklepne ugotovitve.

apart from its intrinsic technical complexity, the digitisation process was hampered by the overall situation of greek agricultural parcels, widely scattered and significantly entangled.
poleg tehnične zapletenosti samega postopka so digitalizacijo ovirale tudi splošno stanje grških kmetijskih enot rabe oziroma poljin, ki so zelo razpršene in prepletene.

taking into consideration costs, technical complexity and processing times, it does not seem efficient to use more than two intermediaries( either csms or banks).
ob upoštevanju stroškov, tehnične zapletenosti in časa obdelav pa ni smiselno uporabljati več kot dva posrednika( bodisi mehanizme kliringa in poravnave bodisi banke).