Je was op zoek naar: tedis (Engels - Sloveens)

the aims of the tedis programme are set out in annex a.
cilji programa tedis so navedeni v prilogi a.

this agreement shall be concluded for the duration of the community's tedis programme.
ta sporazum se sklepa za čas trajanja programa skupnosti tedis.

the commission shall keep iceland informed as to the realization of actions defined in the tedis programme.
komisija bo obveščala islandijo o uresničevanju ukrepov, določenih v programu tedis.

should the community revise the tedis programme, the agreement may be terminated under mutually agreed conditions.
Če skupnost spremeni program tedis, se sporazum pod medsebojno dogovorjenimi pogoji prekine.

solutions to priority needs on edi are looked at in the tedis programme within the more general content of this action plan.
rešitve za nekatere prednostne potrebe glede rip se preučujejo po programu tedis in se usklajujejo v širšem okviru tega delovnega načrta.

this agreement shall not be regarded as having expired merely because there is a delay in the adoption of a new tedis programme.
ta sporazum se ne obravnava, kakor da je potekel, samo zaradi zamude pri sprejetju novega programa tedis.

at the end of each year, a statement of appropriations for the tedis programme shall be prepared and sent to iceland and the efta secretariat for information.
na koncu vsakega leta se pripravi izjava o razdelitvi proračunskih sredstev za program tedis in se informativno pošlje islandiji in sekretariatu efta.

the amount estimated as necessary to carry out the tedis programme and the amount of iceland's estimated contribution are set out in annex b.
znesek, ocenjen kot potreben za izvajanje programa tedis in znesek ocenjenega prispevka islandije sta določena v prilogi b.

the results of the implementation of the tedis programme, in particular those emanating from contracts concluded in accordance with article 2, shall be made available to the contracting parties.
rezultati izvajanja programa tedis, zlasti tisti, ki izhajajo iz pogodb, sklenjenih v skladu s členom 2, so na voljo pogodbenicam.

commitment appropriations necessary to carry out the tedis programme, less travel expenses and less experts' salaries relating to the secretariat of the edifact board:
dodeljena proračunska sredstva, potrebna za izvajanje programa tedis, zmanjšana za potne stroške in plače strokovnjakov v zvezi s sekretariatom odbora edifact:

whenever a decision on the renewal of the tedis programme is taken by the community, annexes a and b shall be amended in accordance with the community's decision unless otherwise agreed upon by the contracting parties.
Če skupnost sprejme odločitev o obnovi programa tedis, se prilogi a in b spremenita v skladu s sklepom skupnosti, razen če se pogodbenici ne dogovorita drugače.

the council of the european communities adopted a community programme in the field of trade electronic data interchange systems in trade, industry and administration, hereinafter referred to as the 'tedis programme';
svet evropskih skupnosti sprejel program skupnosti na področju sistemov za izmenjavo elektronskih podatkov o trgovini, industriji in upravi, v nadaljnjem besedilu "program tedis";

whereas, by decision of 5 october 1987, the council of the european communities adopted a community programme in the field of trade electronic data interchange systems in trade, industry and administration, hereinafter referred to as the 'tedis programme';
ker je svet evropskih skupnosti s sklepom z dne 5. oktobra 1987 sprejel program skupnosti na področju sistemov za elektronsko izmenjavo podatkov o trgovini, industriji in upravi, v nadaljnjem besedilu "program tedis";