Je was op zoek naar: throttle (Engels - Sloveens)

throttle housing
ohišje lopute za zrak

throttle housing — type:
ohišje lopute za zrak – tip:

throttle housing – type: …
tip ohišja lopute za zrak: …

electronic throttle control
elektronsko krmiljenje lopute za zrak

absolute throttle position …
absolutni položaj dušilne lopute […]

make and type of throttle housing
znamka in tip ohišja lopute za zrak

make and type of throttle housing: …
znamka in vrsta ohišja lopute za zrak: …

make and type of the throttle housing: …
znamka in vrsta ohišja lopute za zrak: …

policy on the use of autopilot and auto throttle.
usmeritev glede uporabe avtopilota in naprave za samodejno nastavitev moči motorjev.

sovereignty does not entitle you to throttle your own people.
suverenost ne daje pravice do zatiranja lastnega ljudstva.

electro-mechanical throttle plate actuator for automotive engines
elektromehanska naprava za pogon dušilne lopute motorjev za vozila

closed throttle and speed feedback > 105 % speed reference
zaprta loputa in izmerjena vrtilna frekvenca > 105 % referenčne vrtilne frekvence

the throttle shall then be closed again as rapidly as possible.
nato se loputa za plin spet čim hitreje zapre.

the throttle must then be returned to the idling position as quickly as possible.
dušilno loputo je treba nato čim hitreje vrniti v položaj prostega teka.

no load/closed throttle, idle point and speed > reference idle speed
brez obremenitve/zaprta dušilna loputa, točka in št. vrt. prostega teka > referenčno št. vrt. prostega teka

all decelerations must be effected by completely closing the throttle, the clutch remaining engaged.
vsa pojemanja je treba opraviti ob popolnem zapiranju dušilne lopute pri priklopljenem motorju.

this throttle position must be maintained until the rear end of the vehicle reaches the line bb';
ta položaj dušilne lopute je treba obdržati, dokler zadnji konec vozila ne doseže črte bb';

a vacuum gauge shall be installed in the intake circuit near the carburettor, beyond the throttle.
merilnik podtlaka se namesti na sesalni sistem v bližini uplinjača, za loputo v uplinjaču.

during the full throttle acceleration tests the vehicle shall reach the reference acceleration awot ref defined as:
med preskusi pospeška pri polni moči vozilo doseže referenčni pospešek awot ref, ki je opredeljen kot:

c) thermostatic radiator valves: sensing space temperature in a room and throttle the flow accordingly.
c) termostatski ventili na radiatorjih zaznajo temperaturo v prostoru in ustrezno uravnavajo pretok;