Je was op zoek naar: tilted (Engels - Sloveens)

tilted
nagnjeno

tilted accelerator pedal
nagnjena stopalka za plin

stature (head tilted forward)
telesna višina (glava nagnjena naprej)

seating height (head tilted forward)
višina v sedečem položaju (glava nagnjena naprej)

heat gently with the flask slightly tilted.
rahlo nagnjena bučka se počasi segreva.

albeit they are still tilted to the upside.
čeprav se še vedno nagibajo navzgor.

either the impactor or the cab may be tilted;
nagnjena je lahko glava ali kabina;

risks to the outlook remain tilted to the downside
tveganja v zvezi z napovedmi so pretežno negativna

risks to budgetary targets are tilted to the downside.
tveganja za proračunske cilje so nekoliko premalo upoštevana.

hold the syringe slightly tilted with the vial facing downwards.
držite brizgo rahlo nagnjeno, tako da je vstavljena viala spodaj.

hold the prefilled syringe slightly tilted with the vial pointing downwards.
držite napolnjeno injekcijsko brizgo rahlo nagnjeno tako, da je viala obrnjena navzdol.

hold the prefilled syringe slightly tilted with the i vial pointing downwards.
držite napolnjeno injekcijsko brizgo rahlo nagnjeno in tako, da je viala obrnjena navzdol.

this means the balance of risks is now clearly tilted to the downside.
to pomeni, da se je ravnovesje tveganj jasno nagnilo v negativno stran.

risks to the outlook for price developments are slightly tilted to the upside.
prihodnja cenovna gibanja so izpostavljena rahlim navzgor usmerjenim tveganjem.

shall enable the retractor to be tilted to the angle prescribed by the manufacturer,
mora omogočati, da je navijalo nagnjeno pod kotom, ki ga je predpisal proizvajalec,

the risks to these updated medium-term projections are tilted to the downside.
pri posodobljenih srednjeročnih napovedih prevladujejo negativna tveganja.

however, the balance of risks to the baseline inflation scenario is tilted to the upside.
vseeno v celoti gledano prevladujejo tveganja, da bo inflacija višja od pričakovane v osnovnem inflacijskem scenariju.

measures shall be mainly of a permanent nature and tilted towards the expenditure savings side;
ukrepi so v glavnem trajni in se nanašajo na prihranke na strani odhodkov;

eorts have focused primarily on making the most of this natural and cultural heritage gently tilted hard rock layers.
1) cuesta je geološki izraz za gričevje, ki ga oblikujejo rahlo nagnjene

these are wallet-size cards showing two images that become alternately visible when the card is tilted.
ker je bil euro v košarici valuta z največjo utežjo (predstavljal je 70%), so nihanja tečaja lire do eura v letih pred vstopom v erm ii ostala razmeroma omejena.