Je was op zoek naar: time shift (Engels - Sloveens)

shift
shift

shift key
dvigalka

gear-shift
menjava prestave

time shift (right-left):
določilo časa (desno - levo):

shift lever
ročica menjalnika

-shift control,
taka, da deluje na sklop za prenos moči,

temporary, part-time, weekend and shift work
mladi delavci – dejstva in številke zaposlovanje mladih

time-shift and recording functions using an integrated hard disk;
funkcije časovnega zamika in snemanja z uporabo trdega diska;

that is, the time shift between qmew and qmp is the difference in their transformation times that were determined in paragraph 9.4.6.6.
to pomeni, da je časovni premik med qmew in qmp enak razliki njunih transformacijskih časov, ki so bili določeni v odstavku 9.4.6.6.

the time shift between qmew and qmp is the difference between their transformation times that were determined in paragraph 8.1.8.6.3.2.
Časovni premik med qmew in qmp je enak razliki njunih časov pretvorbe, ki so bili določeni v odstavku 8.1.8.6.3.2.

filter phase shifts and time delays for anti-aliasing filtering
fazni premiki v filtru in časovne zakasnitve za filtriranje potujevanja frekvenc

at the same time, shifts out of overnight deposits drove the annual growth rate of m1 down further in july.
hkrati se je zaradi premikov iz vlog čez noč julija še dodatno znižala medletna stopnja rasti denarnega agregata m1.

check to use the local computer time, ignoring time zones. you are recommended not to use this option if the alarm has a recurrence specified in hours/ minutes. if you do, the alarm may occur at unexpected times after daylight saving time shifts.
@ info