Je was op zoek naar: to talk a blue streak (Engels - Sloveens)

we need to talk!
pogovarjati se moramo!

a blue colouring develops.
razvije se modro obarvanje.

you may need to talk about
med vprašanji, o katerih se boste morali pogovoriti, so

where is learning to talk?
kje je učenje komunikacije?

you give yourself permission to talk.
dodelili ste si privilegij do besede.

give them something to talk about!
ponudite jima temo za pogovore.

%1 gives you permission to talk.
% 1 vam je dodelil( a) privilegij do besede.

%1 gives %2 permission to talk.
% 1 je dodelil( a)% 2 privilegij do besede.

i wanted to talk to you about something.
chcel som sa s tebou o niečom porozprávať.

%1 takes the permission to talk from you.
% 1 vam je odvzel( a) privilegij do besede.

the spots of aflatoxin b1 give a blue fluorescence.
madeži aflatoksina b1 oddajajo modro fluorescenco.

the letters shall be white on a blue background.
Črke naj bodo bele barve na modri podlagi.

robert shotton: i would like to talk a bit about my experience out in the regions.
robert shotton: najprej želim povedati nekaj o svojih izkušnjah v regijah.

i'm supposed to talk about the future, yes?
govoril naj bi o prihodnosti, kajne?

mr president, we talk a great deal here about protecting children.
gospod predsednik, veliko govorimo o zaščiti otrok.

ca: so let's talk a little more broadly about this.
ca: torej, pogovoriva se malo bolj na široko o tem.

i also think that it is a good idea to talk a lot about sport and about the fact that children must be able to play happily outside.
prav tako mislim, da je dobra zamisel veliko govoriti o športu in dejstvu, da morajo otroci imeti možnost veselega igranja na prostem.

and so i'm going to talk a little bit about that, keeping in mind that we have a lot on the program here.
govoril bom torej o tem in imel v mislih, da sledi še veliko predavanj.

and i was quite excited about this. i was going to talk a little bit about research, a little bit about the kitchen.
bil sem kar navdušen nad tem. pisal naj bi malo o raziskavah, malo o kuhinji.

hi. so i'd like to talk a little bit about the people who make the things we use every day: our shoes, our handbags, our computers and cell phones.
pozdravljeni. Želela bi govoriti o ljudeh, ki proizvajajo stvari, ki jih dnevno uporabljamo - naše čevlje, torbice, računalnike in mobilnike.