Je was op zoek naar: trans border (Engels - Sloveens)

trans-border applications
Čezmejne vloge

trans-border blood donation
2.1.2. Čezmejno dajanje krvi

submission of a trans-border application
predložitev čezmejne vloge

the submission of trans-border applications.
predložitvijo čezmejnih vlog.

the submission of trans-border applications;
predložitvi čezmejnih vlog;

the conditions applicable to trans-border applications;
pogojih, ki veljajo za čezmejne vloge;

national objection procedure in case of trans-border applications
nacionalni postopek ugovora v primeru čezmejne vloge

structural difficulties in the trans-border distribution of works.
strukturne težave pri razširjanju del preko meja.

no. of trans-regional or cross-border adaptation projects.
Število nadnacionalnih ali čezmejnih projektov za prilagajanje.

the challenges are cross cutting, trans-border and indeed global.
izzivi so medsektorski, čezmejni in celo svetovni.

design an optional european framework for trans-border collective bargaining.
oblikovati neobvezen evropski okvir za čezmejna kolektivna pogajanja.

trans-border corruption and fraud concerns also eu’s external borders
Čezmejna korupcija in goljufije zadevajo tudi zunanje meje eu.

that empowerment should also cover: the conditions applicable to trans-border applications;
to pooblastilo bi moralo zajemati tudi pogoje, ki veljajo za čezmejne vloge;

adopt specific measures related to the national procedures applicable to trans-border applications;
sprejme posebne ukrepe v zvezi z nacionalnimi postopki, ki se uporabljajo za čezmejne vloge;

enhance training to fight new forms of criminality, including computer and trans-border crime.
okrepiti usposabljanje za boj zoper nove oblike kriminalitete, vključno z računalniškim in čezmejnim kriminalom.

in the case of a name designating a trans-border geographical area, a joint application may be lodged.
pri imenu, ki označuje čezmejno geografsko območje, se lahko vloži skupna vloga.

4.4 the programmes, mentioned in chapter 2, are a substantial support for trans-border exchanges.
4.4 programi, omenjeni v poglavju 2, so pomembna podpora čezmejnim izmenjavam.

as a consequence, more dynamism and trans-border contracts are to be expected, especially in niche markets.
kot posledico tega lahko pričakujemo več dinamike in večji obseg čezmejnih naročil, zlasti na področjih, ki predstavljajo tržne niše.

in the case of a name designating a trans-border geographical area, a joint application for protection may be lodged.
pri imenu, ki označuje čezmejno geografsko območje, se lahko vloži skupna vloga za zaščito.

its focus should be on interoperability and connectivity as key elements of trans-border and inter-service cooperation.
moral bi se osredotočiti na interoperabilnost in povezljivost kot na ključne elemente čezmejnega sodelovanja in sodelovanja med službami.