Je was op zoek naar: transact (Engels - Sloveens)

class in terms of average value of transact-ions
razred glede na povprečno vrednost transakcij

the customs shall give written notification to the third party of a decision not to transact business.
carina v pisni obliki obvesti tretjo stran o svoji odločitvi, da z njo ne bo poslovala.

this will likely lead to reductions in efficiency as public administrations finds it more difficult to transact with each other.
to bo najverjetneje zmanjšalo učinkovitost, saj javne uprave med seboj težje poslujejo.

use of large scale cash payments to transact business constitutes a vulnerability to terrorist financing which is largely unaddressed.
uporaba velikih gotovinskih plačil za poslovanje predstavlja šibko točko financiranja terorizma, ki ostaja v veliki meri neraziskana.

in each bid, counterparties must state the amount of money that they are willing to transact with the ncbs and the relevant interest rate.
nasprotne stranke morajo v vsaki protiponudbi navesti denarni znesek, v višini katerega so pripravljene skleniti posel z ncb, in ustrezno obrestno mero.

in each bid, they must state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate.
v vsaki protiponudbi morajo navesti denarni znesek, v višini katerega so pripravljene skleniti posel z nacionalnimi centralnimi bankami, in ustrezno obrestno mero.

in fixed rate foreign exchange swaps, the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the eurosystem must be stated.
pri valutnih zamenjavah s fiksno swap mero se mora navesti znesek v osnovni valuti, v višini katerega je nasprotna stranka pripravljena skleniti posel z eurosistemom.

in a fixed rate tender, the ecb specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate.
pri avkciji s fiksno mero ecb vnaprej določi obrestno mero in udeležene nasprotne stranke v protiponudbah navedejo denarni znesek posla, ki ga želijo skleniti po fiksni obrestni meri.

in variable rate foreign exchange swaps, the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the eurosystem and the respective swap point level must be stated.
pri valutnih zamenjavah z variabilno swap mero je treba navesti znesek v osnovni valuti, v višini katerega je nasprotna stranka pripravljena skleniti posel z eurosistemom, ter swap točke.

in fixed rate tenders, counterparties must state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the ncbs [35].
pri avkcijah s fiksno mero morajo nasprotne stranke v svojih protiponudbah navesti denarni znesek, v višini katerega so pripravljene skleniti posel z ncb [35].

in fixed rate tenders, counterparties must state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banks( 29).
pri avkcijah s fiksno mero morajo nasprotne stranke v svojih protiponudbah navesti denarni znesek, v katerem nameravajo skleniti posel z nacionalnimi centralnimi bankami( 29).

in a fixed rate tender, the ecb specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate [30].
pri avkciji s fiksno mero ecb vnaprej določi obrestno mero, sodelujoče nasprotne stranke pa v protiponudbah navedejo denarni znesek posla, ki ga želijo skleniti po fiksni obrestni meri [30].

( 31) in variable rate foreign exchange swaps, the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the eurosystem and the respective swap point level must be stated.
( 31) pri valutnih zamenjavah z variabilno swap mero je treba navesti znesek v osnovni valuti, v višini katerega je nasprotna stranka pripravljena skleniti posel z evrosistemom, ter swap točke.

in each bid, they must state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate( 30),( 31).
v vsaki protiponudbi morajo navesti denarni znesek, v katerem nameravajo skleniti posel z nacionalnimi centralnimi bankami in ustrezno obrestno mero( 30),( 31).