Je was op zoek naar: transformative (Engels - Sloveens)

transformative.
preobrazben.

but they are in no way transformative.
vendar pa nikakor ne prinašajo sprememb.

support for transformative social protection
podpora za preobrazbeno socialno zaščito

with economic opportunity, it can be transformative.
z gospodarsko priložnostjo to lahko povzroči spremembe.

we are in a transformative period of history.
Živimo v obdobju preobrazbe.

so you see how transformative little bits of help can be.
tako vidite, kakšno spremembo lahko povzročijo majhni delčki pomoči.

insufficient investment in europe in high-risk transformative research in ict
nezadostno vlaganje v visoko tvegano transformativno raziskovanje v evropi

6) drive transformative change through science, technology and innovation
6) spodbujanje resničnih sprememb z uporabo znanosti, tehnologije in inovacij

doubling its investment in transformative foundational research on future and emerging technologies;
podvojiti vlaganja v transformativno temeljno raziskovanje prihodnjih in nastajajočih tehnologij,

the new global partnership will have to bring a new transformative spirit of solidarity and cooperation.
novo svetovno partnerstvo bo moralo prinesti nov duh solidarnosti in sodelovanja, ki bo prinesel resnične spremembe.

if you just take four percentage points and put it into this basket, you would have a transformative effect.
Če bi vzeli samo 4 odstotke in jih položili v to košaro, bi se veliko spremenilo.

the october and december negotiation rounds should establish the common foundations for an ambitious and genuinely transformative ttip.
kroga pogajanj v oktobru in decembru bi morala vzpostaviti skupne temelje za ambiciozen in resnično transformativen ttip.

a universal and transformative agenda should be built around goals and targets that are of concern and relevance to all countries.
univerzalna in preoblikovalna agenda mora temeljiti na ciljih glede področij, ki vzbujajo skrb in so pomembna za vse države.

each year a european sustainability prize will be awarded to recognize initiatives with a transformative contribution to the global 2030 agenda implementation.
pobudam, ki s tehtnimi spremembami prispevajo k izvajanju agende 2030 na svetovni ravni, bo vsako leto podeljena evropska nagrada za trajnost.

although these uses are not defined, they allow users to reuse elements of previous works for their own creative or transformative purpose.
Čeprav ti načini uporabe niso opredeljeni, uporabnikom omogočajo ponovno uporabo delov obstoječih del za lastno ustvarjanje ali prirejanje.

over the next decade, the transformative impact of digital technologies and ict components, infrastructures and services will be increasingly visible in all areas of life.
v naslednjem desetletju bo transformativni učinek digitalnih tehnologij in sestavnih delov ikt, infrastruktur in storitev vedno bolj viden na vseh področjih življenja.

4.3.2 policymakers must understand this scale of activity, in order to foster a positive environment for more strategic and transformative csr undertakings.
4.3.2 nosilci političnih odločitev morajo razumeti obseg dejavnosti, da bi spodbujali pozitivno okolje za bolj strateška in v preobrazbo usmerjena prizadevanja za csr.

the transformative power of the enlargement process generates far-reaching political and economic reform in the enlargement countries which also benefits the union as a whole.
preoblikovalna moč širitvenega procesa vodi k daljnosežnim političnim in gospodarskim reformam v državah širitve, kar koristi tudi celotni uniji.

the success of the future and emerging technology scheme has shown the need to boost investment in high-risk transformative research to ensure europe remains competitive in ict in the long term9.
uspeh programa prihodnjih in nastajajočih tehnologij (fet) je pokazal potrebo, da je treba še več vlagati v visoko tvegane transformativne raziskave, da bi evropa na področju ikt tudi dolgoročno ostala konkurenčna9.

projects under the sub-programme for climate action need to demonstrate a transformative impact on increased climate resilience and/or on the reduction of greenhouse gas emissions.
projekti iz podprograma za podnebne ukrepe morajo dokazati, da imajo transformativen učinek na večjo odpornost proti podnebnim spremembam in/ali zmanjšanje emisij toplogrednih plinov.