Je was op zoek naar: transmitted (Engels - Sloveens)

transmitted
oddajnik

data transmitted
poslani podatki

variables transmitted
posredovane spremenljivke

not to be transmitted
se ne posredujejo

application transmitted by:
zahtevo je posredoval:

sexually transmitted diseases
spolno prenosljive bolezni

heat transmitted to the rail,
toplota, prenesena na tire,

viruses transmitted by arthropods
virusi, ki se prenašajo s členonožci

amended proposal transmitted on:
datum predložitve spremenjenega predloga:

message transmitted by the simulator
sporočilo, ki ga posreduje simulator

transfusion-transmitted bacterial infection
s transfuzijo prenešena bakterijska okužba

if applicable, dossier transmitted to:
po potrebi – dokumentacija posredovana:

subtractive colors (transmitted light)
odstranjene barve (prenešena svetloba)

is transmitted without undue delay;
nemudoma poslane;

security of data transmitted through sfc2014
varnost prenosa podatkov prek sistema sfc2014

see memorandum transmitted on 27 october 2009.
glej obvestilo z dne 27. oktobra 2009.

diseases transmitted by non-conventional agents
bolezni, ki jih prenašajo neobičajni povzročitelji

transfusion-transmitted viral infection (hbv)
s transfuzijo prenešena okužba s hbv

information transmitted via the early warning system.
podatki, posredovani preko sistema zgodnjega opozarjanja.

transfusion-transmitted parasitical infection (malaria)
s transfuzijo prenešena okužba s parazitom malarije