Je was op zoek naar: transmitting (Engels - Sloveens)

transmitting
prenašanje

transmitting file data
prenašanje datotečnih podatkov

the transmitting authority
organ pošiljatelj:

name of transmitting party
ime pošiljateljice

transmitting and receiving agencies
organi za pošiljanje in sprejem

name of the transmitting authority:
naziv organa pošiljatelja:

data and message transmitting services
prenos podatkov in sporočil po vodih

radio receiving or transmitting aerials
radijske sprejemne in oddajne antene

a transmitting frequency below 10 khz;
oddajno frekvenco pod 10 khz;

carrying out comparisons and transmitting results
izvajanje primerjav in pošiljanje rezultatov

infective capable of transmitting an infection.
kužen zmožen prenašati okužbo.

supplying information to the transmitting agencies;
zagotavljanje informacij organom za pošiljanje;

infective: capable of transmitting an infection.
kužen: sposoben prenašati okužbo.

transmitting heading device thd (gnss method)
oddajna naprava za nadzor krmiljenja thd (postopek gnss)

transmitting heading device thd (gyroscopic method)
oddajna naprava za nadzor krmiljenja thd (žiroskopski postopek)

4.1 upgrading and transmitting skills and know-how
4.1 nadgrajevanje in prenos spretnosti in znanja

detailed procedures for transmitting a european arrest warrant
podrobnosti postopka pošiljanja evropskega naloga za prijetje

field 1.012: nominal transmitting resolution (ntr)
polje 1.012: nominalna ločljivost prenosa (nominal transmitting resolution – ntr)

in 1989, radio ljubljana started transmitting an rds signal.
leta 1971 je začela oddajati televizija koper/capodistria v italijanščini in slovenščini, ki se je uveljavila kot prva dvojezična televizijska postaja v sloveniji.

the following numbering shall be observed when transmitting information:
pri prenosu podatkov se upošteva naslednje znake: