Je was op zoek naar: treason (Engels - Sloveens)

high treason
veleizdaja

go and look at the treason laws if you do not believe me!
Če mi ne verjamete, poglejte v zakonodajo o izdaji.

if this report is true, then lord kinnock would be guilty of treason.
Če je to poročilo resnično, potem je lord kinnock kriv izdaje.

it is not about supposed high treason, and it is not about the eu 'theatre'.
ne gre za domnevno visoko izdajo, prav tako ne gre za "teater" eu.

the prosecutor-general’s office of ukraine launched an investigation against him for high treason.
urad ukrajinskega generalnega državnega tožilca je proti njemu sprožil preiskavo zaradi izdaje na visoki ravni.

it is not appropriate then to accuse the democratically elected leaders of kosovo of high treason instead of commencing neighbourly dialogue with these victims of genocide.
zato se demokratično izvoljenih voditeljev kosova ne sme obtožiti visoke izdaje, ampak je treba s temi žrtvami genocida vzpostaviti sosedski dialog.

dubček was accused of treason, stripped of office and expelled from the communist party of czechoslovakia; he spent the years up to 1985 as an ordinary worker.
obtožen izdaje, razrešen s položaja in izključen iz komunistične partije, se je aleksander dubček do leta 1985 udinjal kot navaden delavec.

among other restrictions, the laws increased controls on ngos, the internet, and dramatically increased fines for participating in unsanctioned street protests and expanded the definition of treason.
na podlagi zakonov se je med drugim povečal nadzor nad nvo in internetom, močno so se zvišale kazni za udeležbo v nezakonitih uličnih protestih, poleg tega pa se je razširila opredelitev pojma izdaje.

has committed or attempted to commit, conspired with or aided and abetted another to commit any act of espionage, terrorism, sabotage, treason or sedition;
storil ali poskušal storiti kaznivo dejanje vohunjenja, terorizma, sabotaže, izdajstva ali upora oziroma sodeloval ali pomagal in nudil podporo pri izvedbi takega kaznivega dejanja;

* pietro barbolano (1026–1032) abdicated under heavy pressure to reinstate otto orseolo* domenico flabanico (1032–1043)* domenico contarini (1043–1071)* domenico selvo (1071–1084) deposed peacefully to a monastery because of naval defeat, died three years later* vitale faliero (1084–1096)* vitale i michiel (1096–1102)==twelfth century==* ordelafo faliero (1102–1117)* domenico michele (1117–1130)* pietro polani (1130–1148)* domenico morosini (1148–1156)* vital ii michele (1156–1172)* sebastiano ziani (1172–1178)* orio mastropiero (1178–1192)* enrico dandolo (1192–1205)==thirteenth century==* pietro ziani (1205–1229)* jacopo tiepolo (1229–1249)* marino morosini (1249–1252)* reniero zeno (1252–1268)* lorenzo tiepolo (1268–1275)* jacopo contarini (1275–1280)* giovanni dandolo (1280–1289)* pietro gradenigo (1289–1311)==fourteenth century==* marino zorzi (1311–1312)* giovanni soranzo (1312–1328)* francesco dandolo (1328–1339)* bartolomeo gradenigo (1339–1342)* andrea dandolo (1342–1354)* marino faliero (1354–1355) – convicted of treason, executed and condemned to damnatio memoriae* giovanni gradenigo (1355–1356)* giovanni dolfin (1356–1361)* lorenzo celsi (1361–1365)* marco cornaro (1365–1367)* andrea contarini (1367–1382)* michele morosini (1382–1382)* antonio venier (1382–1400)==fifteenth century==* michele steno (1400–1413)* tommaso mocenigo (1413–1423)* francesco foscari (1423–1457) – forced to abdicate by the council of ten* pasquale malipiero (1457–1462)* cristoforo moro (1462–1471)* nicolò tron (1471–1473)* nicolò marcello (1473–1474)* pietro mocenigo (1474–1476)* andrea vendramin (1476–1478)* giovanni mocenigo (1478–1485)* marco barbarigo (1485–1486)* agostino barbarigo (1486–1501)==sixteenth century==* leonardo loredan (1501–1521)* antonio grimani (1521–1523)* andrea gritti (1523–1538)* pietro lando (1538–1545)* francesco donato (1545–1553)* marcantonio trivisan (1553–1554)* francesco venier (1554–1556)* lorenzo priuli (1556–1559)* girolamo priuli (1559–1567)* pietro loredan (1567–1570)* alvise i mocenigo (1570–1577)* sebastiano venier (1577–1578)* nicolò da ponte (1578–1585)* pasqual cicogna (1585–1595)* marino grimani (1595–1606)==seventeenth century==* leonardo donato (1606–1612)* marcantonio memmo (1612–1615)* giovanni bembo (1615–1618)* nicolò donato (1618–1618)* antonio priuli (1618–1623)* francesco contarini (1623–1624)* giovanni i cornaro (1624–1630)* nicolò contarini (1630–1631)* francesco erizzo (1631–1646)* francesco molin (1646–1655)* carlo contarini (1655–1656)* francesco cornaro (1656–1656)* bertuccio valiero (1656–1658)* giovanni pesaro (1658–1659)* domenico ii contarini (1659–1674)* nicolò sagredo (1674–1676)* alvise contarini (1676–1683)* marcantonio giustinian (1683–1688)* francesco morosini (1688–1694)* silvestro valiero (1694–1700)* alvise ii mocenigo (1700–1709)==eighteenth century==* giovanni ii cornaro (1709–1722)* sebastiano mocenigo (1722–1732)* carlo ruzzini (1732–1735)* alvise pisani (1735–1741)* pietro grimani (1741–1752)* francesco loredan (1752–1762)* marco foscarini (1762–1763)* alvise giovanni mocenigo (1763–1779)* paolo renier (1779–1789)* ludovico manin (1789–1797) – forced to abdicate by napoleon==references==* norwich, john julius.
aprila 1849 je bil windisch-graetz tako razrešen poveljevanja in se po tistem le redko pojavil v javnosti.