Je was op zoek naar: treated hide (Engels - Sloveens)

hide
skrij

& hide
shrani datoteko

treated hides and skins of ungulates
obdelane kože parkljarjev in kopitarjev

includes only fresh, chilled or treated hides.
vključuje samo sveže, ohlajene ali obdelane kože.

only applies to fresh, chilled or treated hides.
nanaša se samo na sveže, ohlajene ali obdelane kože.

in the case of treated hides and skins of ungulates:
v primeru obdelanih kož kopitarjev:

fresh hides and skins, treated hides and skins;
svežih kož (velikih/malih) živali in obdelanih kož (velikih/malih) živali;

the hides and skins have been treated in accordance with paragraph 2;
so bile kože obdelane v skladu z odstavkom 2;

veterinary checks only apply to fresh, chilled or treated hides:
veterinarski pregledi se opravljajo samo za sveže, ohlajene ali obdelane kože:

treated hides and skins may be placed on the market, provided that:
obdelane kože se lahko dajo na trg, če:

care must be taken to separate effectively treated hides and skins from untreated hides and skins.
paziti je treba, da se učinkovito obdelane kože z dlako ali brez dlake ločijo od neobdelanih.

the following treated hides and skins may be placed on the market without restrictions in accordance with this regulation:
naslednje obdelane kože se lahko dajo na trg brez omejitev iz te uredbe:

treated hides and skins of ruminants and of equidae that have been kept separate for 21 days or will undergo transport for 21 uninterrupted days before importation
obdelane kože prežvekovalcev in kopitarjev, ki so namenjene pošiljanju v evropsko skupnost ali tranzitu skozi njo in so se ločeno skladiščile 21 dni ali pa bo njihov prevoz potekal neprekinjeno 21 dni pred uvozom

in the case of treated hides and skins of ungulates which comply with the requirements set out in section 4, point 2:
v primeru obdelanih kož kopitarjev, ki izpolnjujejo zahteve iz točke 2 oddelka 4:

for treated hides and skins of ungulates, intended for dispatch to or for transit through (2) the european community
za obdelane kože parkljarjev in kopitarjev, namenjene pošiljanju v evropsko skupnost ali tranzitu skozi (2) njo

for the purpose of this chapter, "treated hides and skins" means hides and skins that have been:
v tem poglavju "obdelane kože majhnih in velikih živali" pomeni kože živali, ki so:

in the case of treated hides and skins of ungulates, other than those which comply with the requirements set out in section 4, point 2:
v primeru obdelanih kož kopitarjev, razen tistih, ki izpolnjujejo zahteve iz točke 2 oddelka 4:

for treated hides and skins of ruminants that are intended for dispatch to the european community and which have been kept separate for 21 days or will undergo transport for 21 uninterrupted days before importation, any third country.
za obdelane kože prežvekovalcev, ki so namenjene pošiljanju v evropsko skupnost, in so se ločeno skladiščile 21 dni, ali pa bo njihov prevoz potekal neprekinjeno 21 dni pred uvozom, katera koli tretja država.

for treated hides and skins of ruminants that are intended for dispatch to the union and which have been kept separate for a period of 21 days or which are to undergo transport for a period of 21 uninterrupted days before importation, any third country.
za obdelane kože prežvekovalcev, ki so namenjene pošiljanju v unijo in so se ločeno skladiščile 21 dni ali pa bo njihov prevoz potekal neprekinjeno 21 dni pred uvozom, katera koli tretja država.

fresh, chilled or treated hides and skins of ungulates must be imported in containers, road vehicles, railway wagons or bales sealed under the responsibility of the competent authority of the third country of dispatch.
sveže, hlajene ali obdelane kože kopitarjev je treba uvažati v kontejnerjih, cestnih prevoznih sredstvih, železniških vagonih ali balah, ki se zaplombirajo pod odgovornostjo pristojnega organa tretje države pošiljateljice.