Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
used mainly for treatment and diagnostic confirmation of trigeminal neuralgia (headshaking syndrome).
uporablja se zlasti za zdravljenje in potrjevanje diagnoze nevralgije trigerminalnega živca (sindrom stresanja z glavo).
efficacy has been shown in studies in diabetic neuropathy, post herpetic neuralgia and spinal cord injury.
učinkovitost je bila dokazana v študijah diabetične nevropatije, postherpetične nevralgije in poškodbe hrbtenjače.
heart medicines/anti-arrhythmics – amiodarone or dronedarone medicines to prevent seizures or to treat epilepsy, or medicines to treat a painful condition of the face called trigeminal neuralgia – carbamazepine or phenytoin.
zdravila za srce/antiaritmiki – amiodaron ali dronedaron zdravila za preprečevanje napadov s krči oziroma epilepsije ali zdravila, ki jih uporabljamo za zdravljenje obrazne bolečine, imenovane nevralgija trigeminusa – karbamazepin, fenitoin
haematoma, sciatica, neuralgia and neuropathy peripheral. c the event was not observed in major clinical studies (confirm, finder 1, finder 2, newest).
injiciranja, išias, nevralgija in periferna nevropatija. c dogodek ni bil opažen v velikih kliničnih študijah (confirm, finder 1, finder 2, newest).
regarding the indication in pain, the review of the previously available information and the review of the results of the newly conducted multicenter, placebo-controlled clinical study supports the use of neurontin for the treatment of post-herpetic neuralgia and painful diabetic peripheral neuropathy.
v zvezi z indikacijo bolečin pregled predhodno dostopnih podatkov in pregled rezultatov novo opravljene multicentrične klinične raziskave, kontrolirane s placebom, podpirata uporabo zdravila neurontin za zdravljenje postherpetične nevralgije in boleče diabetične periferne nevropatije.
nine studies looked at peripheral neuropathic pain (about half of the patients had diabetic neuropathy and the other half had post- herpetic neuralgia) and one study was in central neuropathic pain (137 patients with spinal cord injury).
v zvezi z nevropatsko bolečinoje bilo preučevano v desetih raziskavah, ki so vključevale več kot 3100 bolnikov: v devetih raziskavah so preučevali periferno nevropatsko bolečino (približno pol bolnikov je imelo diabetično nevropatijo, druga polovica pa postherpetično nevralgijo), v eni raziskavi pa centralno nevropatsko bolečino (137 bolnikov s poškodbo hrbtenjače).