Je was op zoek naar: tune (Engels - Sloveens)

to tune
uglasiti

tune your guitar
uglasite svojo kitaro

tune musical instruments
uglasite glasbene inštrumente

staying in tune with nature
v sozvočju z naravo

is your singing out of tune?
je vaše petje neubrano?

& fine-tune the dtep after conversion
& fino nastavi dtep po pretvorbi

they're in tune with modern culture.
to pa se pozna tudi v lokalni skupnosti, kjer se nahajajo restavracije fifteen, in na splošno v gostinstvu.

options to fine-tune the handling of spam messages
možnosti za fino nastavljanje ravnanja z neželenimi sporočili

options to fine-tune the handling of virus messages
možnosti za fino nastavitev ravnanja s poročili ki vsebujejo viruse

1.8 billion times a day, that tune is played.
ta melodija je predvajana 1,8 miljardkrat na dan.

when this tune is used as the european anthem, it has no words.
kot evropska himna se uporablja brez besedila.

detailed description of the devices and their state of tune: …
podroben opis naprav in njihove nastavitve: …

but the path of reform is the only one in tune with today's needs.
toda pomenijo edino rešitev, ki je skladna z današnjimi potrebami.

complete detailed description of the devices and their state of tune: …
celovit podroben opis naprav in njihovih nastavitev: …

however, progress on reducing air pollutants has been out of tune with this otherwise favourable trend.
vendar napredek pri zmanjševanju onesnaževal zraka ne sledi temu sicer pozitivnemu trendu.

this should allow you to fine-tune your stylesheet until you have something that you can comfortably read.
to vam bi moralo omogočiti fino nastavitev slogovne predloge, dokler ne dobite nekaj, kar je lahko brati.

2.10 furthermore, new technologies and digitisation are forcing he to adapt and fine-tune existing methodologies.
2.10 poleg tega se je zaradi novih tehnologij in digitalizacije visokošolsko izobraževanje prisiljeno prilagoditi in izpopolniti sedanje metodologije.

social solidarity, democracy, rule of law: i wish that parliament was more in tune with these values!
družbena solidarnost, demokracija, pravna država: Želim si, da bi bil parlament bolj uglašen s temi vrednotami!

" she has collaborated on tunes with tom higgenson, max collins, tony fagenson, toby gad and mandi perkins.
emily osment je svojo glasbo opisala kot "zagotovo pop, vendar s pridihom alternativnega rocka.