Je was op zoek naar: typesetting (Engels - Sloveens)

typesetting machinery
stroji za stavljenje črk

within the typesetting system, its name is formatted as .
meje med morfemi so jasno razvidne.

composition, plate-making services, typesetting and phototypesetting
priprava za tisk: prelom, storitve izdelave tiskarskih plošč, stavljenje in fotostavljenje

a simple environment for editing, typesetting, and previewing tex documents
enostavno okolje za urejanje, črkovno oblikovanje in predogled dokumentov tex

it is also used for many other typesetting tasks, especially in the form of latex, context, and other template packages.
znotraj tex je ime programa prikazano kot .

for typefounding and typesetting (for example, linotypes, monotypes, intertypes), with or without founding devices
za vlivanje in stavljanje (na primer linotip, monotip, intertip), z napravo za vlivanje ali brez nje

the dvi file contains the wrong version of dvi output for this program. hint: if you use the typesetting system omega, you have to use a special program, such as oxdvi.
datoteka dvi za ta program vsebuje napačno različico izhoda dvi. namig: če uporabljate sistem omega, morate uporabiti poseben program, npr. oxdvi.

there were problems running kpsewhich. as a result, some font files could not be located, and your document might be unreadable. possible reason: the kpsewhich program is perhaps not installed on your system, or it cannot be found in the current search path. what you can do: the kpsewhich program is normally contained in distributions of the tex typesetting system. if tex is not installed on your system, you could install the tex live distribution (www. tug. org/ texlive). if you are sure that tex is installed, please try to use the kpsewhich program from the command line to check if it really works.
prišlo je do težav pri poganjanju kpsewhich. posledično ni bilo moč najti nekaterih datotek s pisavami in dokumenta mogoče ne bo moč brati. možen razlog: program kpsewhich mogoče na tem računalniku ni nameščen, ali pa ga ni moč najti v iskanih mapah s programi. kaj lahko storite: program kpsewhich je običajno del distribucij sistema tex. Če tex še ni nameščen, lahko namestite distribucijo tex live (www. tug. org/ texlive). Če ste prepričani, da je tex že nameščen, poskusite zagnati kpsewhich iz ukazne vrstice in preverite, da deluje pravilno.