Je was op zoek naar: under declaration (Engels - Sloveens)

under-declaration
primer premajhne prijave

under "additional declaration":
pod "dopolnilna izjava":

cif used under far declaration
cif, če se uporabi v okviru deklaracije o far

declaration
izjava

under "additional declaration":
pod "dopolnilna izjava":

importation of goods under a declaration for transit arrangements;
uvoz blaga v okviru deklariranega tranzitnega postopka;

transit operation effected under transit declaration no of(7)
tranzitne operacije, ki se izvaja s tranzitno deklaracijo št … z dne … [7]

it shall include under ‘additional declaration’ the following elements:
pod rubriko „dopolnilna izjava“ vključuje naslednje elemente:

the phytosanitary certificate shall contain the following information under ‘additional declaration’:
fitosanitarno spričevalo v „dopolnilni izjavi“ vsebuje naslednje informacije:

the certificate shall, under 'additional declaration`, contain the following indication:
spričevalo mora pod rubriko "dopolnilne izjave" vsebovati naslednjo navedbo:

to cover the community/common transit operation effected under transit declaration no … of …
za kritje skupnostne/skupne tranzitne operacije, ki se izvaja s tranzitno deklaracijo št. … z dne …

other declarations and notifications made under this convention.
drugih izjavah in obvestilih, podanih v okviru te konvencije.

these declarations cover the operations under the programme.
te izjave pokrivajo dejavnosti v okviru programa.

reductions and exclusions for under-declarations by processing undertakings
znižanja in izključitve v primeru prevelike prijave predelovalnih podjetij

x for a supplementary declaration under a simplified procedure covered by b
x za dopolnilno deklaracijo po enostavnem postopku, ki ga pokriva šifra b

this change is subject to a commission declaration, see under point 5 below.
za to spremembo velja izjava komisije, glej pod točko 5 spodaj.

a for a normal declaration (normal procedure under article 62 of the code)
a za običajno deklaracijo (običajni postopek na podlagi člena 62 zakonika)

the customs office where declarations placing goods under the common transit procedure are accepted;
carinski urad, ki sprejema deklaracije, na podlagi katerih je blago dano v skupni tranzitni postopek;

while tonnage is a reliable fishing capacity indicator, the commission has serious concerns about the reported power of fishing vessels, as the data suggest under-declaration, making it extremely difficult to estimate fleet capacity accurately.
tonaža je zanesljiv pokazatelj ribolovne zmogljivosti, vendar komisija resno dvomi v sporočeno moč ribiških plovil, saj podatki nakazujejo na sporočanje premajhne zmogljivosti, zaradi česar je zmogljivost ladjevja izjemno težko pravilno oceniti.

for the purpose of verifying the engine power in accordance with article 41 of the control regulation, member states shall establish a sampling plan for the identification of those fishing vessels or groups of fishing vessels in their fleet with a risk of under-declaration of propulsion engine power.
za preverjanje moči motorja v skladu s členom 41 uredbe o nadzoru države članice oblikujejo načrt vzorčenja za opredelitev tistih ribiških plovil ali skupin ribiških plovil v svojem ladjevju, pri katerih obstaja tveganje za nepopolno prijavo pogonske moči motorja.