Je was op zoek naar: under performance (Engels - Sloveens)

performance
uspešnost

performance,
storilnost,

performance;
izpolnitev;

on page 6, under definition ‘adjusted peak performance’:
stran 6, opredelitev pojma „korigirana največja zmogljivost“:

the conditions under which the performance of tasks ceases;
pogoje, pod katerimi izvajanje nalog preneha;

(e) the conditions under which the performance of tasks ceases;
(e) pogoje, pod katerimi izvajanje nalog preneha;

under emas, organisations must engage in the continuous improvement of their environmental performance.
v skladu z emas morajo organizacije neprestano izboljševati svojo okoljsko uspešnost.

however, overcapacity is clearly conducive to over-fishing and economic under-performance.
vseeno presežna zmogljivost nedvomno prispeva k pretiranemu ribolovu in prenizkemu ekonomskemu učinku.

this leads to under-performance and a high probability that the children will drop out of school early.
to vodi v slabo učinkovitost in veliko verjetnost, da otroci zgodaj opustijo izobraževanje.

ipa performance under components i and iv was good.
dosežki ipa v okviru komponent i in iv so bili dobri.

this could mean rewarding contractors for good performance, addressing under-performance or working together to enhance delivery.
to bi lahko pomenilo nagrajevanje izvajalcev za dobro izvajanje, odpravo slabe učinkovitosti ali sodelovanje za izboljšanje rezultatov.

the first explanation for the continued under-performance of the union economy is that its labour input remains comparatively low.
prva razlaga za nadaljevanje nezadostne uspešnosti gospodarstva unije je, da vložek delovne sile ostaja razmeroma nizek.

the result is a fragmented approach to many of the challenges of the region, and under-performance in terms of its potential.
zaradi tega je prišlo do razpršenega pristopa glede mnogih izzivov v podonavju in premajhne uporabe njegovih možnosti.

the success rate for meeting performance targets under rp1 is very high.
stopnja uspešnosti pri doseganju ciljev v zvezi z učinkovitostjo iz prvega referenčnega obdobja je zelo visoka.

however, top performance requires special attention under favourable circumstances.
vendar pa vrhunski uspehi zahtevajo posebno pozornost in ugodne pogoje.

(a) require performance under section 2 of this chapter;
(a) zahteva izpolnitev na podlagi oddelka 2 tega poglavja;

the required performance or behaviour in service of the interoperability constituent under trial,
zahtevano zmogljivost ali obnašanje komponente interoperabilnosti med preskušanjem,

the performance assessment body shall be established under national law and have legal personality.
organ za ocenjevanje zmogljivosti je ustanovljen v skladu z nacionalno zakonodajo in ima status pravne osebe.

the examination shall cover the entire performance of the instrument under normal conditions of use.
pregled naj zajema celovito delovanje merila pod normalnimi pogoji uporabe.

egr cooler under cooling performance: the egr cooler system’s ability to achieve the manufacturer’s specified cooling performance — performance monitoring.
podhlajevalna zmogljivost hladilnika egr: sposobnost sistema hladilnika egr za doseganje zmogljivosti hlajenja, kot jo določi proizvajalec – nadzor delovanja.