Je was op zoek naar: underlying condition (Engels - Sloveens)

the recommended dose depends on the underlying condition:
priporočeni odmerek je odvisen od osnovne bolezni:

if no underlying condition is found, the following management procedures should be followed:
Če ne odkrijemo osnovne bolezni, moramo upoštevati naslednje postopke obravnave bolnice:

when the underlying condition exists for actuation of two or more tell-tales, the information shall be either
Če nastopi osnovni pogoj za vklop dveh ali več kontrolnih svetilk, se informacije bodisi

autonomic neuropathy may be related to bortezomib or bortezomib may aggravate an underlying condition such as diabetic or amyloidotic neuropathy.
avtonomna nevropatija je lahko povezana z bortezomibom oz. bortezomib lahko poslabša osnovno bolezen, npr. diabetično ali amiloidno nevropatijo.

new diagnosis of acute myelogenous leukemia was the most common underlying condition (435/602, [72 %]).
najpogostejša osnovna bolezen je bila novodiagnosticirana akutna mieloična levkemija (435/602, [72 %]).

the tell-tales and indicators in the common space shall provide relevant information at the initiation of any underlying condition.
kontrolne svetilke in kazalniki v skupnem prostoru posredujejo ustrezne informacije, ko nastopi osnovni pogoj.

oxyglobin provides oxygen carrying support to dogs improving the clinical signs of anaemia for at least 24 hours independent of the underlying condition.
oxyglobin zagotavlja oksiforno podporo pri psih in izboljša klinične znake anemije za najmanj 24 ur, neodvisno od njihovega osnovnega stanja.

ischaemic or haemorrhagic cerebrovascular events may be contributing or underlying conditions.
ishemični ali hemoragični cerebrovaskularni dogodki so lahko prispevajoča ali že prej obstajajoča stanja.

in patients with known bone marrow infiltrating infections or malignancy, consider appropriate therapy for treatment of the underlying condition, in addition to administration of filgrastim for treatment of neutropenia.
pri bolnikih z znano infiltracijo okužbe ali malignim obolenjem kostnega mozga je treba, poleg dajanja filgrastima za zdravljenje nevtropenije, razmisliti o uvedbi primernega zdravljenja za osnovno bolezen.

in patients with known bone marrow-infiltrating infections or malignancy, consider appropriate therapy for treatment of the underlying condition in addition to administration of filgrastim for treatment of neutropenia.
pri bolnikih, pri katerih je prišlo do infiltracije kostnega mozga z okužbo ali malignim obolenjem, je poleg odmerjanja filigrastima za zdravljenje nevtropenije potrebno razmisliti tudi o ustrezni terapiji za zdravljenje prej omenjenega bolezenskega stanja.

voriconazole has been infrequently associated with cases of serious hepatic toxicity in patients with other serious underlying conditions.
vorikonazol je bil pri bolnikih z drugimi hudimi že obstoječimi boleznimi redko povezan s hudimi hepatotoksičnimi učinki.

physicians should exercise caution when considering the use of trudexa in patients with a history of recurring infection or with underlying conditions which may lp
pri odločanju za uporabo trudexe je potrebna previdnost pri bolnikih z anamnezo nim

the most likely reason for these differences were different underlying conditions compared with adults or older paediatric patients observed in clinical studies.
najverjetnejši vzrok za to razliko v kliničnih študijah so bile drugačne sočasno prisotne bolezni v primerjavi z odraslimi bolniki in starejšimi otroci.

it was therefore decided to take a closer look at the underlying conditions for more coherent economic policy-making in europe.
zato je bilo sklenjeno, da je treba natančneje pregledati pogoje za boljšo usklajenost oblikovanja ekonomskih politik v evropi.

moreover, the notified measure differs both as regards its form and as regards its underlying conditions from the financial measures taken by the shareholders and convertible bond holders.
poleg tega se priglašeni ukrep razlikuje po svoji obliki in svojih pogojih od finančnih ukrepov, ki so jih sprejeli delničarji in imetniki zamenljivih delnic.

inhalation of nebulised solutions may induce a cough reflex which could aggravate underlying conditions (see section 4.4).
inhaliranje nebuliziranih raztopin lahko povzroči refleks kašlja, ki osnovno bolezen poslabša (glejte poglavje 4.4).

physicians should exercise caution when considering the use of humira in patients with a history of recurring infection or with underlying conditions which may predispose patients to infections, including the use of concomitant immunosuppressive medications.
pri odločanju za uporabo zdravila humira je potrebna previdnost pri bolnikih z anamnezo ponavljajoče se okužbe ali z osnovnimi boleznimi, ki lahko zvečajo nagnjenost k okužbam, vključno s sočasno uporabljenimi imunosupresivnimi zdravili.

these patients had a wide variety of complex underlying conditions such as haematological malignancies and hiv-infection or were transplant recipients and/or treated in intensive care.
ti bolniki so imeli široko paleto sočasno prisotnih kompleksnih bolezni, kot so maligne krvne bolezni in okužbe s hiv, so bili prejemniki presadkov in/ali so se zdravili na oddelku intenzivne nege.

the complications that arise in patients being treated with evarrest are generally related to the surgical procedure and the underlying conditions, and include post-surgery bleeding and increased fibrinogen levels in the blood.
zapleti, ki se lahko pojavijo pri bolnikih, zdravljenih z zdravilom evarrest, so običajno povezani s kirurškim posegom in obstoječimi boleznimi ter vključujejo krvavitev po operaciji in zvišane ravni fibrinogena v krvi.

zavesca has been studied in indications where certain events reported as adverse reactions, such as neurological and neuropsychological symptoms/signs, cognitive dysfunction and thrombocytopenia could also be due to the underlying conditions.
zdravilo zavesca so preučevali v zvezi z indikacijami, pri katerih bi bili lahko nekateri neželeni učinki, kot so nevrološki in nevropsihološki simptomi/znaki, kognitivna disfunkcija in trombocitopenija tudi posledica bolezni, zaradi katere se bolnik zdravi.