Je was op zoek naar: underlying idea (Engels - Sloveens)

underlying
osnovno sredstvo

underlying risk
povezana tveganja

underlying transaction
osnovna transakcija

underlying risk characteristics
osnovne značilnosti tveganja

underlying debt instruments,
osnovnih dolžniških instrumentov,

underlying drivers are:
razlogi so:

that was the underlying idea of the strategy.
to je bila temeljna zamisel strategije.

underlying securitisation exposures
osnovne izpostavljenosti iz naslova listinjenja

box 5: underlying principles
okvir 5: temeljna načela

underlying respiratory disorders ic
obstoječe bolezni dihal

underlying principle 10: reusability
temeljno načelo 10: ponovna uporaba

respiratory diseases (underlying lung disease)
bolezni dihal (osnovne bolezni pljuč)

this was also the underlying idea of the founding fathers of the economic and monetary union.
to je bila tudi temeljna zamisel ustanoviteljev ekonomske in monetarne unije.

the underlying idea is that the partnership should find solutions to migration by linking it to employment issues.
osnovna zamisel je ta, da bi partnerstvo moralo najti rešitve za migracijo tako, da jo poveže z vprašanji zaposlovanja.

this means we get a better idea of the underlying budgetary position.
to pomeni, da imamo boljše razumevanje osnovnega proračunskega položaja.

the underlying idea of comecon was acommon planning, mutual aid and division of work, including intellectual work.
temeljil je na skupnem načrtovanju, vzajemnipomoči, delitvi dela, vključno z intelektualnim delom.

that’s the main idea underlying the european strategy to combat poverty.
vendar pa obstaja potreba po skupnem delovanju ter izmenjavi strokovnega znanja in izkušenj.

the commission intends to continue its current practice, in line with the underlying idea of the eusf of an un-bureaucratic instrument.
komisija namerava to prakso še naprej uporabljati v skladu s temeljno zamislijo o solidarnostnem skladu evropske unije kot nebirokratskem instrumentu.

the underlying idea is that if consumers are properly informed, their choice could possibly stimulate the promotion and consumption of environmentally friendly products.
temeljna zamisel je, da se potrošniki lahko zanesejo na izbiro, če so ustrezno informirani, ter spodbujajo promocijo in porabo okolju prijaznih izdelkov.

end of this period. the underlying idea is that you should first exhaust all possibilities of finding a new job there before extending your search to other states.
drugi čezmejni delavci: Če spadate v skupino popolnoma brezposelnih drugih čezmejnih delavcev (3), imate dve možnosti: lahko se prijavite na zavodu za zaposlovanje in zaprosite za dajatve za brezposelnost v državi svoje zadnje zaposlitve, ali pa se vrnete v državo svojega stalnega prebivališča ter tam iščete zaposlitev in prejemate dajatve za brezposelnost.