Je was op zoek naar: undertook (Engels - Sloveens)

the eib undertook to (…):
eib se je obvezala:

parliament undertook this exercise.
parlament je to nalogo opravil.

and i undertook this for two reasons.
tega sem se lotil iz dveh razlogov.

the commission undertook to clarify the matter further.
komisija se je zavezala, da bo zadevo dodatno razjasnila.

the signatories of the european energy charter undertook:
podpisnice evropske energetske listine so se zavezale:

for this purpose, the contractor undertook a survey of:
v ta namen je pogodbeni izvajalec raziskal:

the commission undertook a comprehensive set of consultations throughout 2008.
komisija je v letu 2008 organizirala vrsto obsežnih posvetovanj.

consequently, the commission undertook a revision of these measures.
zato je komisija začela z revizijo teh ukrepov.

bahrain also undertook to continue surveillance for glanders on its territory.
bahrajn se je tudi zavezal, da bo še naprej nadzoroval smrkavost na svojem ozemlju.

the latter undertook to modernise the company and to make substantial investments.
to se je lotilo posodobitve družbe in znatnih naložb.

directly pursuant to its treaty mandate, the emi undertook in particular:
neposredno v skladu z mandatom pogodbe so bile glavni cilji emi naslednji:

he undertook to investigate how the proposals could be presented in a summarised form.
predlagal je preučitev načinov, ki bi omogočili prenos s pomočjo sinteze teh predlogov.

the authority updated its conclusion and undertook a final consultation with the member states.
agencija je posodobila svoj sklep in začela končno posvetovanje z državami članicami.

taking this into account, the commission already undertook the revision of the abovementioned limits.
ob upoštevanju navedenega je komisija že začela z revizijo zgornjih mejnih vrednosti.

e.on also undertook to release signicant volumes of gas onto the market at competitive conditions.
e.on se je tudi zavezal, da bo sprostil precejšnjo količino plina na trgu pod konkurenčnimi pogoji.

the italian authorities undertook to implement the agreed improvement measures at the latest by 31 march 2006.
italijanski organi so se obvezali, da bodo izvedli dogovorjene ukrepe za izboljšanje najkasneje do 31. marca 2006.

the investor undertook to carry out its own detailed investment plan worth an additional […] after the sale.
vlagatelj se je zavezal, da bo po prodaji izvedel lastni natančno opredeljeni naložbeni načrt v vrednosti dodatnih […].

the production trend resulting from the production capacity closures which the industry undertook to carry out is as follows:
trend proizvodnje kot posledica zapiranja proizvodnih zmogljivosti, h kateremu se je zavezalo premogovništvo, je sledeč:

additionally, the social partners reached anagreement on work-related stress, which they undertook to implement.
nazadnje so socialni partnerji dosegli sporazum, za katerega se zavezujejo, da ga bodo izvajali, glede stresa na delovnem mestu.

in 2008, epso’s management undertook areview ofits organisation and operations, backed up by research of existing best practices.
vodstvo urada epsojeleta 2008izvedlo pregled svojih organiza-cijein dejavnosti, pri tem pa seje opiralo na raziskave obstoječih najboljših praks.