Je was op zoek naar: unfavourable effect (Engels - Sloveens)

unfavourable
neugodno

unfavourable - bad
neugodno – slabo

unfavourable - inadequate
neugodno – nezadostno

to unfavourable conditions
za neugodne razmere

external conditions increasingly unfavourable
zunanji pogoji vse manj ugodni

iii average or unfavourable prospects.
iii povprečne ali neugodne možnosti

unfavourable developments in productivity growth
nenaklonjen razvoj rasti produktivnosti

possibility of neutralization of unfavourable effects
možnost nevtraliziranja neugodnih učinkov

the effect is clearly unfavourable to smvp.
jasno je, da ima ta vpliv za podjetje smvp negativne učinke.

maximum deviation [%] in the unfavourable direction
največje neugodno odstopanje v % glede na mejno vrednost

unfavourable results should be reported through rasff.
neželene rezultate morajo sporočiti prek sistema hitrega obveščanja za živila in krmo.

all the results obtained, whether favourable or unfavourable.
vse dobljene rezultate, tako ugodne kot neugodne.

all documentation, both favourable and unfavourable, must be communicated.
predložiti je treba vso dokumentacijo, ugodno ali neugodno.

all documentation, both favourable and unfavourable, should be communicated.
predložiti je treba vso dokumentacijo, ugodno ali neugodno.

later in 2007 inflation rates are expected to rise again as a result of unfavourable base effects.
proti koncu leta 2007 se bo inflacija predvidoma ponovno zvišala zaradi neugodnih baznih učinkov.

tackling unfavourable conditions, removing obstacles, simplifying processes, facilitating european cooperation;
odpravljanje neugodnih okvirnih pogojev in ovir, poenostavitev procesov in olajšanje evropskega sodelovanja;

4.1 morocco's macroeconomic framework has become stronger despite rather unfavourable conditions.
4.1 konsolidacija makroekonomskega okvira maroka je potekala v manj ugodnih razmerah.

these are urgently needed to help to cushion the unfavourable economic effects of the projected demographic change in the euro area.
te so nujno potrebne za ublažitev neugodnih gospodarskih učinkov, ki jih prinašajo napovedane demografske spremembe v euroobmočju.

determination of the safety margin between the maximum proposed dose-level and the level resulting in unfavourable effects.
določitev meje varnosti med največjo predlagano ravnijo odmerka in ravnijo, ki privede do neželenih učinkov.

to avoid the unfavourable effects of inbreeding, selected stands shall consist of a sufficient number and density of individuals on a given area.
da bi se izognili neugodnim učinkom opraševanja v sorodstvu, naj bo v izbranih sestojih zadostno število in gostota posameznih dreves na dano površino.