Je was op zoek naar: unity of effort (Engels - Sloveens)

level of effort
stopnja napora

unity of the budget
enotnost proračuna

the deduction of effort;
odbitki napora;

unity of the applicable law
enotnost prava, ki se uporablja

amount of effort subject to adaptation
količina napora, ki je predmet prilagoditve

the unity of the mandate is there.
obstaja enotnost mandata.

special requirements concerning unity of design
posebne zahteve o enotnosti modela

crosscheck sightings against allocation of effort;
navzkrižno preverja opažanja in dodeljeni napor;

start of effort declaration: crossing of a zone
začetek deklaracije o ribolovnem naporu: prečkanje območja

unity of action of the member states and the eu
enotnost delovanja držav članic in eu

the unity of this country remains within our grasp.
lahko zagotovimo enotnost te države.

catch per unit of effort of the effort group concerned
ulov na enoto napora za zadevno skupino napora

cross-check sightings against allocation of effort;
navzkrižno preverja opažanja in dodeljeni napor;

in a crisis there is no substitute for unity of command.
v kriznih razmerah ni nadomestila za enotnost poveljevanja.

foster collaboration and avoid duplication of effort (greater efficiency);
spodbujanju sodelovanja in izogibanju podvajanja prizadevanj (večja učinkovitost);

due proportional benefit must be taken into account and duplication of effort avoided.
upoštevati je treba ustrezne sorazmerne koristi in se izogibati podvajanju prizadevanj.

naturally, the first concern is to preserve the unity of the member states.
seveda je prva skrb ohranitev enotnosti držav članic.

i see it as one of my key tasks to facilitate this unity of purpose and vision.
to poskušam narediti po svojih najboljših močeh.

they show images of the european union or of europe and symbolise the unity of the eu.
na njih je bodisi podoba evropske unije bodisi geografski obris evrope in simbolizirajo enotnost eu.

promote and strengthen the relationship with other relevant conventions while avoiding duplication of effort;
spodbuja in krepi povezavo z drugimi ustreznimi konvencijami in pri tem preprečuje podvajanje prizadevanj;