Je was op zoek naar: unmanaged (Engels - Sloveens)

unmanaged code
neupravljana koda

unmanaged forests
neupravljanih gozdov

show unmanaged windows on:
prikaži neupravljana okna na:

unmanaged blockage of a road
nenadzorovana zapora ceste

unmanaged blockage of a road;
neoznačena zapora ceste;

unmanaged waste disposal sites
neurejene deponije odpadkov

it aims at preventing unmonitored and unmanaged risks in the union banking system.
njegov cilj je preprečiti, da bi v bančnem sistemu unije nastajala tveganja, ki niso pod nadzorom in se ne obvladujejo.

it aims at preventing the residual unmanaged risks in the union banking system from materialising.
njegov cilj je preprečiti, da bi se uresničila preostala tveganja v bančnem sistemu unije, ki se ne obvladujejo.

for example, harvesting from unmanaged sources (such as ocean fishing and deforestation) is not agricultural activity;
na primer pospravljanje pridelka iz neuravnavanih virov (kot je ribarjenje v oceanu ali krčenje gozdov) ni kmetijska dejavnost;

the scientific data domain aims to tackle the accelerated and uncontrolled proliferation of data, which, if left unmanaged, could undermine the efficiency of the scientific discovery process21.
cilj področja znanstvenih podatkov je obravnavati pospešeno in nenadzorovano širjenje podatkov, saj bi to brez ustreznega upravljanja lahko ogrozilo učinkovitost postopka znanstvenih odkritij21.

‘unmanaged blockage of a road’ means any blockage of a road, partial or total, which has not been adequately secured and signposted;
„neoznačena zapora ceste“ pomeni vse delne ali popolne zapore ceste, ki niso ustrezno zavarovane in označene;

because the requirements of the crd are wide ranging, a breach or likely breach of a requirement will not necessarily mean that the institution in question is encountering serious problems of a kind that, if unmanaged, will lead to decline and potential failure.
ker so zahteve direktive crd zelo obsežne, kršitev ali verjetna kršitev zahteve ne bo nujno pomenila, da je zadevna institucija v resnih težavah, ki bodo, če se ne bodo reševale, privedle do upada in morda propada.

external factors: more intense globalisation, the emergence of areas of the continent with very dynamic growth, much higher energy and raw materials prices, unforeseen scientific and technological developments, the internationalisation of innovation, climate change issues and often unmanaged or unmanageable migratory pressures;
zunanji dejavniki: intenzivnejša globalizacija, pojav celinskih področij z zelo dinamično rastjo, veliko višje cene energije in surovin, nepredviden znanstveni in tehnološki razvoj, internacionalizacija inovacij, problematika podnebnih sprememb in pogosto nenadzorovani ali neobvladljivi migracijski pritiski;