Je was op zoek naar: upkeep (Engels - Sloveens)

upkeep
tekoče vzdrževanje

upkeep, painting and cleaning work
manjša vzdrževalna dela, pleskanje in čiščenje

current upkeep of machinery and equipment
tekoče vzdrževanje strojev in opreme

current upkeep of land improvements and buildings
tekoče vzdrževanje in obnavljanje zemljišča in poslopij

the upkeep and maintenance of their ims stations,
vzdrževanje in ohranjanje postaj ims,

cleaning/upkeep of external facilities, winter service
Čiščenje/nega zunanjih naprav, zimska služba

upkeep of the landscape and historical features on agricultural land,
ohranjajo krajino in zgodovinske značilnosti na kmetijskih zemljiščih,

the upkeep of the landscape and historical features on agricultural land,
ohranjanje krajine in zgodovinskih posebnosti na kmetijskih zemljiščih,

paying for the upkeep of these buildings is a serious challenge.
vzdrževanje teh zgradb je velik finančni izziv.

 the upkeep of the landscape and historical features on agricultural land;
 ohranjanje krajine in zgodovinskih posebnosti na kmetijskih zemljiščih

expenditure in respect of the upkeep of road surfaces (heading b20)
izdatki za vzdrževanje cestnih površin (postavka b20)

goods for the construction, upkeep or ornamentation of memorials to, or cemeteries for, war victims
blago za izgradnjo, vzdrževanje ali okrasitev spomenikov ali pokopališč žrtev vojne

the purchase of building materials for the current upkeep of buildings should be entered under this heading.
nakup gradbenega materiala za tekoče vzdrževanje poslopij je treba vpisati pod to postavko.

upkeep and management in accordance with the ecological needs of habitats inside and outside the protected zones;
vzdrževanje in upravljanje habitatov v skladu z ekološkimi zahtevami na zavarovanih območjih in izven njih;

depreciation of machinery and equipment, current upkeep of machinery and equipment, motor fuels, electricity.
amortizacija strojev in opreme, redno vzdrževanje strojev in opreme, motorna goriva, elektrika.

coffins, funerary urns, ornamental funerary articles and items for the upkeep of graves and funeral monuments;
krste, pogrebne žare, okrasni pogrebni izdelki ter izdelki za vzdrževanje grobov in nagrobnih spomenikov;

it includes both expenditure in respect of repairs to the surface for flexible pavements and expenditure in respect of the upkeep of section for rigid pavements.
vključuje izdatke za popravila površine za prožno cestno konstrukcijo in izdatke za vzdrževanje odseka za togo cestno konstrukcijo.

the purchase of building materials for the current upkeep of buildings should be entered under this heading (1).
nakup gradbenega materiala za tekoče vzdrževanje poslopij je treba vpisati pod to rubriko [26].

we can be proud of this, we can be proud of our property, but, as this room can testify, property requires upkeep!
lahko smo ponosni na to, lahko smo ponosni na našo lastnino, toda kot lahko dokaže ta prostor, lastnina zahteva vzdrževanje!

the natural or legal person(s) owning the animals or responsible for their upkeep, whether in return for payment or not;
fizična ali pravna oseba (osebe), ki je lastnik živali ali je odgovorna za njihovo rejo bodisi za plačilo ali brez njega;