Je was op zoek naar: usability (Engels - Sloveens)

usability
uporabnost

re-usability;
možnost ponovne uporabe,

usability and qa
uporabnost in vprašanja

usability tests and improvements
preizkušanje uporabnosti in izboljšave

snippetpart, debugger and usability patches
snippetpart, razhroščevalnik in popravki uporabnosti

to test the usability of the assets;
testiranje uporabnosti sredstev;

a video player that has a usability focus
predvajalnik videa s poudarkom na uporabnosti

such simplification should improve efficiency and usability.
taka poenostavitev naj bi izboljšala učinkovitost in uporabnost.

various usability fixes and general application polishing
različni uporabnostni popravki in splošno olepševanje programa

numerous bug reports, usability tests, technical support
name of translators

sustainability criteria have been defined and thus usability improved.
opredeljeno je bilo trajnostno merilo, s tem pa se je izboljšala tudi uporabnost.

accessibility and usability are also problems for europeans with disabilities.
dostopnost in uporabnost sta problematični tudi za invalidne evropejce.

the report also looked at usability, transparency and key enablers.
pozornost je namenilo tudi uporabnosti, preglednosti in ključnim elementom e-uprave.

documentation finder, qmake projectmanager patches, usability improvements, bugfixes...
iskalec dokumentacije, popravki za qmake projectmanager, izboljšave uporabnosti, popravki hroščev...

therefore, trust, availability and usability of e-channels must be safeguarded.
zato je zaupanje, dostopnost in uporabnost e-kanalov treba ohranjati in varovati.

avoiding overlaps and duplication of work, increasing re-usability and ensuring sustainability.
preprečevanjem prekrivanj in podvajanj dela, povečanjem možnosti ponovne uporabe in zagotavljanjem trajnosti.